{"id":146,"date":"2017-09-20T01:07:00","date_gmt":"2017-09-20T01:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/?p=146"},"modified":"2026-08-31T01:37:28","modified_gmt":"2026-08-31T01:37:28","slug":"yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/","title":{"rendered":"09@\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\uff0fNews letter-2017-09"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_88 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E\" >\u65e5\u672c\u8a9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#%E7%94%BB%E5%AE%B6%E5%B7%9D%E7%94%B0%E7%A5%90%E5%AD%90%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BCNo9\" >\u753b\u5bb6\u5ddd\u7530\u7950\u5b50\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc@No.9<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#%E3%80%90%E4%BD%9C%E5%93%81%E8%A9%B3%E7%B4%B0%E3%80%91%E3%80%8E%E8%8A%B1%E5%8D%83%E7%89%87%E3%80%8F\" >\u3010\u4f5c\u54c1\u8a73\u7d30\u3011\u300e\u82b1\u5343\u7247\u300f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#%E3%80%90%E7%94%BB%E5%AE%B6%E5%B7%9D%E7%94%B0%E7%A5%90%E5%AD%90%E8%87%AA%E4%BC%9D%E3%80%91%E9%AB%98%E6%A0%A1%E5%86%8D%E5%8F%97%E9%A8%93%E3%83%BC%E5%88%9D%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%AE%E6%B1%BA%E6%84%8F\" >\u3010\u753b\u5bb6\u5ddd\u7530\u7950\u5b50\u81ea\u4f1d\u3011\u9ad8\u6821\u518d\u53d7\u9a13\u30fc\u521d\u3081\u3066\u306e\u6c7a\u610f<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#%E3%80%90%E3%81%8A%E4%BE%BF%E3%82%8A%E3%81%8B%E3%82%89%E3%80%91\" >\u3010\u304a\u4fbf\u308a\u304b\u3089\u3011<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#%E3%80%90%E5%88%B6%E4%BD%9C%E3%81%AE%E8%BF%91%E6%B3%81%E3%80%91\" >\u3010\u5236\u4f5c\u306e\u8fd1\u6cc1\u3011<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#%E3%80%90%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B%E3%80%91\" >\u3010\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3011<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#English_version\" >English version<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#Painter_Yuko_Kawadas_Newsletter_No9\" >Painter Yuko Kawada&#8217;s Newsletter No.9<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#Artwork_Details_Hana_Chihen_A_Thousand_Petals_of_Flowers\" >Artwork Details:Hana Chihen (A Thousand Petals of Flowers)<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#Autobiography_of_Painter_Yuko_Kawada_Re-taking_the_High_School_Exam_%E2%80%94_My_First_Firm_Resolve\" >Autobiography of Painter Yuko Kawada: Re-taking the High School Exam \u2014 My First Firm Resolve<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#Reader_Feedback\" >Reader Feedback<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#Recent_Activity\" >Recent Activity<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#News_Announcements\" >News &amp; Announcements<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E\"><\/span>\u65e5\u672c\u8a9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E7%94%BB%E5%AE%B6%E5%B7%9D%E7%94%B0%E7%A5%90%E5%AD%90%E3%81%AE%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BCNo9\"><\/span>\u753b\u5bb6\u5ddd\u7530\u7950\u5b50\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc@No.9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u96e8\u306e\u591a\u304b\u3063\u305f\u590f\u3082\u7d42\u308f\u308a\u3001\u6563\u7b56\u306e\u8db3\u306e\u5411\u304b\u3046\u5148\u306f\u3001\u3082\u3063\u3071\u3089\u753a\u306e\u56f3\u66f8\u9928\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002 \u56f3\u66f8\u9928\u306f2\u30ab\u6240\u3042\u308a\u3001\u4e00\u3064\u306f\u3057\u306a\u306e\u9244\u9053\u306e\u4e2d\u8efd\u4e95\u6ca2\u99c5\u6821\u820e\u5185\u306b\u3042\u308a\u3001\u81ea\u5b85\u304b\u3089\u6b69\u3044\u306615\u5206<sup><\/sup>\u3002 \u3082\u3046\u4e00\u3064\u306f\u3001\u3082\u3046\u5c11\u3057\u8fd1\u304f\u306e\u3001\u6025\u5742\u306e\u4e0a\u306b\u3042\u308b\u96e2\u5c71\u56f3\u66f8\u9928<sup><\/sup>\u3002 \u305d\u306e\u9053\u3059\u304c\u3089\u3001\u8299\u84c9\u3001\u30b3\u30b9\u30e2\u30b9\u3001\u30a2\u30b6\u30df\u306e\u82b1\u3092\u697d\u3057\u307f\u3001\u5e30\u5b85\u3059\u308b\u306850\u53f7\u306e\u4f5c\u54c1\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u307f\u3068\u3044\u3046\u65e5\u3005\u3092\u904e\u3054\u3057\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002 \u5b63\u7bc0\u306e\u5909\u308f\u308a\u76ee\u3001\u7686\u69d8\u3001\u3069\u3046\u305e\u304a\u5065\u3084\u304b\u306b\u304a\u904e\u3054\u3057\u304f\u3060\u3055\u3044<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u753b\u5bb6 \u5ddd\u7530 \u7950\u5b50<sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/gaiacontemporary.com\/art\/a-thousand-pieces-of-ice-lantern-flowers-by-yuko-kawada\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"803\" src=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers-1024x803.jpg\" alt=\"Hana Chien (A Thousand Petals of Flowers), oil painting on canvas by Yuko Kawada\" class=\"wp-image-269\" srcset=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers-1024x803.jpg 1024w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers-300x235.jpg 300w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers-768x602.jpg 768w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers.jpg 1276w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/gaiacontemporary.com\/art\/a-thousand-pieces-of-ice-lantern-flowers-by-yuko-kawada\">\u82b1\u5343\u7247<\/a><br>2017<br>oil on canvas<br>91&#215;116.7cm<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E3%80%90%E4%BD%9C%E5%93%81%E8%A9%B3%E7%B4%B0%E3%80%91%E3%80%8E%E8%8A%B1%E5%8D%83%E7%89%87%E3%80%8F\"><\/span>\u3010\u4f5c\u54c1\u8a73\u7d30\u3011\u300e\u82b1\u5343\u7247\u300f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">9\u6708\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u3057\u3070\u3089\u304f\u758e\u9060\u3060\u3063\u305f\u8a69\u96c6\u306a\u3069\u3092\u3001\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u306e\u7247\u9685\u306b\u7f6e\u3044\u3066\u3001\u5236\u4f5c\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002 \u8a69\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3082\u53e4\u4eca\u6771\u897f\u7121\u6570\u306b\u3042\u308a\u3001\u56f3\u66f8\u9928\u3067\u3042\u308c\u3053\u308c\u672c\u3092\u629c\u304d\u51fa\u3057\u3001 \u300c\u5927\u3052\u3055\u306a\u8a33\u306e\u897f\u6d0b\u8a69\u306f\u6c17\u6065\u305a\u304b\u3057\u3044\u300d \u300c\u611f\u50b7\u7684\u306a\u660e\u6cbb\u5927\u6b63\u306e\u8a69\u3082\u82e6\u624b\u300d \u300c\u826f\u5bdb\u3084\u82ad\u8549\u3082\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u3051\u3069\u3001\u8001\u5e74\u597d\u307f\u300d \u300c\u3082\u3046\u5c11\u3057\u751f\u304d\u751f\u304d\u3068\u3057\u305f\u751f\u547d\u3092\u7f8e\u3057\u304f\u8cdb\u6b4c\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u306f\u306a\u3044\u3082\u306e\u304b?\u300d\u3068\u5c0b\u306d\u3081\u304f\u308b\u5185\u306b\u3001\u5fc3\u306b\u30d4\u30bf\u30c3\u3068\u6765\u305f\u4e00\u6587<sup><\/sup>\u3002\u305d\u308c\u306f\u767d\u697d\u5929\u306e\u6f22\u8a69\u306a\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6c60\u8272\u6eb6\u6eb6\u85cd\u67d3\u6c34\u3002\u82b1\u5149\u7114\u7114\u706b\u713c\u6625<sup><\/sup>\u3002 (\u300c\u6c60\u306e\u6c34\u306f\u306a\u307f\u306a\u307f\u3068\u3057\u3066\u305d\u306e\u8272\u306f\u85cd\u3067\u67d3\u3081\u305f\u3088\u3046\u306b\u9752\u304f\u3001\u6728\u3005\u306e\u82b1\u306f\u660e\u308b\u304f\u8f1d\u3044\u3066\u706b\u3067\u6625\u306e\u7a7a\u3092\u713c\u3044\u305f\u3088\u3046\u306b\u7d05\u3067\u3042\u308b<sup><\/sup>\u3002\u300d\u300e\u65b0\u6f6e\u65e5\u672c\u53e4\u5178\u96c6\u6210\u300f\u8a33\u3088\u308a)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b63\u7bc0\u304c\u3069\u3046\u3082\u5408\u308f\u306a\u3044\u306e\u3067\u3001\u51fa\u5178\u306e\u300e\u548c\u6f22\u6717\u8a60\u96c6\u300f\u3092\u3055\u3089\u306b\u3081\u304f\u3063\u3066\u884c\u304f\u3068\u3001\u6b21\u3005\u306b\u5fc3\u306b\u97ff\u304f\u6587\u306e\u6570\u3005<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u843d\u82b1\u4e0d\u8a9e\u7a7a\u8f9e\u6a39\u3002\u6d41\u6c34\u7121\u5fc3\u81ea\u5165\u6c60<sup><\/sup>\u3002 (\u300c\u843d\u82b1\u306f\u7121\u60c5\u306a\u3082\u306e\u3067\u3001\u6614\u306e\u3053\u3068\u3092\u8a9e\u308b\u3053\u3068\u306a\u304f\u5f92\u3089\u306b\u679d\u3092\u96e2\u308c\u3066\u6563\u308a\u3001\u6d41\u6c34\u306f\u4f55\u306e\u5fc3\u3082\u306a\u304f\u6614\u306e\u307e\u307e\u306b\u72ec\u308a\u81ea\u3089\u6c60\u306b\u6d41\u308c\u5165\u308b\u3060\u3051\u3060<sup><\/sup>\u3002\u300d\u300e\u65b0\u6f6e\u65e5\u672c\u53e4\u5178\u96c6\u6210\u300f\u8a33\u3088\u308a)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f59\u8a08\u306a\u81ea\u4f1d\u306a\u3069\u3092\u66f8\u304d\u9023\u306d\u3066\u3044\u308b\u81ea\u8eab\u3092\u632f\u308a\u8fd4\u308a\u3001\u3057\u3070\u3057\u81ea\u7701(\u82e6\u7b11)<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3057\u3066\u3001<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u98a8\u7ffb\u767d\u6d6a\u82b1\u5343\u7247\u3002\u96c1\u70b9\u6e05\u5929\u5b57\u4e00\u884c<sup><\/sup>\u3002 (\u300c\u98a8\u304c\u767d\u6d6a\u3092\u5439\u304d\u7ffb\u3059\u3068\u5343\u7247\u306e\u82b1\u3073\u3089\u3092\u6563\u3089\u3057\u305f\u3088\u3046\u306b\u898b\u3048\u3001\u96c1\u304c\u9752\u7a7a\u306b\u70b9\u3005\u3068\u3057\u3066\u98db\u3093\u3067\u884c\u304f\u3055\u307e\u306f\u3001\u9752\u3044\u7d19\u306b\u4e00\u884c\u306e\u6587\u5b57\u3092\u66f8\u3044\u305f\u3088\u3046\u3060<sup><\/sup>\u3002\u300d\u300e\u65b0\u6f6e\u65e5\u672c\u53e4\u5178\u96c6\u6210\u300f\u8a33\u3088\u308a)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u81ea\u7136\u3092\u7121\u5fc3\u306b\u898b\u3064\u3081\u3001\u6c7a\u3057\u3066\u81ea\u5206\u52dd\u624b\u306a\u601d\u3044\u8fbc\u307f\u306a\u3069\u306f\u7e54\u308a\u8fbc\u307e\u305a\u306b\u3001\u3042\u308a\u306e\u307e\u307e\u304c\u63cf\u304b\u308c\u3001\u307e\u308b\u3067\u30b9\u30ed\u30fc\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u3088\u3046\u306a\u5fae\u7d30\u306a\u89b3\u5bdf\u773c\u3092\u8aad\u307f\u624b\u306b\u4e0e\u3048\u3001\u5c11\u306a\u3044\u6587\u5b57\u306b\u61d0\u6df1\u3044\u81ea\u7136\u306e\u4e16\u754c\u304c\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u89aa\u5207\u306a\u8a33\u6ce8\u304c\u304b\u3048\u3063\u3066\u90aa\u9b54\u306b\u306a\u308b\u7a0b\u3067\u3001\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u306e\u6f22\u5b57\u3068\u305d\u306e\u9593\u3092\u3064\u306a\u3050\u3082\u306e\u3092\u982d\u306e\u4e2d\u3067\u5de1\u3089\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u6709\u610f\u7fa9\u3067\u697d\u3057\u3044\u3072\u3068\u6642\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u767d\u697d\u5929\u306e\u300c\u307b\u3069\u307b\u3069\u3092\u826f\u3057\u300d\u3068\u3059\u308b\u300c\u4e2d\u96a0\u300d\u3068\u3044\u3046\u751f\u304d\u65b9<sup><\/sup>\u3002\u4eca\u3092\u304f\u3064\u308d\u304e\u3001\u307e\u307e\u306a\u3089\u306a\u3044\u4eba\u751f\u3092\u3082\u80af\u5b9a\u7684\u306b\u6349\u3048\u308b\u3001\u300c\u697d\u5929\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u3092\u5f8c\u4e16\u306b\u6b8b\u3057\u305f\u305d\u306e\u4eba\u67c4<sup><\/sup>\u3002\u767d\u697d\u5929\u306e\u5b58\u547d\u4e2d\u306e9\u4e16\u7d00\u4e2d\u9803\u306b\u306f\u3001\u65e5\u672c\u306b\u3082\u4f1d\u308f\u308a\u3001\u5e73\u5b89\u6587\u5b66\u306b\u591a\u5927\u306a\u5f71\u97ff\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u3053\u3068<sup><\/sup>\u3002\u8abf\u3079\u308c\u3070\u8abf\u3079\u308b\u307b\u3069\u3001\u305d\u306e\u9b45\u529b\u306b\u5727\u5012\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u767d\u697d\u5929\u306e\u6f22\u8a69\u3092\u8aad\u307f\u306a\u304c\u3089\u5236\u4f5c\u3057\u305f\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u3092\u3001\u50ed\u8d8a\u306a\u304c\u3089\u300c\u98a8\u7ffb\u767d\u6d6a\u82b1\u5343\u7247\u300d\u306e\u4e2d\u304b\u30893\u6587\u5b57\u62dd\u501f\u3057\u3066\u3001\u300c\u82b1\u5343\u7247\u300d\u3068\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u307e\u305f\u3053\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u4e00\u3064\u624b\u524d\u3067\u5236\u4f5c\u3057\u305f\u300c\u6c34\u9762\u82b1\u300d\u3068\u3044\u3046\u4f5c\u54c1\u3092\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u3057\u3066\u3001\u63cf\u7dda\u3092\u6a2a\u306b\u3057\u3066\u3001\u6c34\u9762\u3092\u611f\u3058\u3055\u305b\u308b\u753b\u9762\u3092\u610f\u8b58\u3057\u3066\u3001\u7e26\u30b9\u30c8\u30ed\u30fc\u30af\u3067\u5236\u4f5c\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u5ea6\u3005\u753b\u9762\u3092\u56de\u8ee2\u3055\u305b\u3066\u6a2a\u753b\u9762\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u304f\u3088\u3046\u306a\u5236\u4f5c\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E3%80%90%E7%94%BB%E5%AE%B6%E5%B7%9D%E7%94%B0%E7%A5%90%E5%AD%90%E8%87%AA%E4%BC%9D%E3%80%91%E9%AB%98%E6%A0%A1%E5%86%8D%E5%8F%97%E9%A8%93%E3%83%BC%E5%88%9D%E3%82%81%E3%81%A6%E3%81%AE%E6%B1%BA%E6%84%8F\"><\/span>\u3010\u753b\u5bb6\u5ddd\u7530\u7950\u5b50\u81ea\u4f1d\u3011\u9ad8\u6821\u518d\u53d7\u9a13\u30fc\u521d\u3081\u3066\u306e\u6c7a\u610f<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5b9a\u6642\u5236\u9ad8\u6821\u306e\u30af\u30e9\u30b9\u30e1\u30a4\u30c8\u305f\u3061\u306f\u3001\u770b\u8b77\u5e2b\u3001\u81ea\u52d5\u8eca\u5de5\u5834\u306e\u5de5\u54e1\u3001\u30bf\u30ec\u30f3\u30c8\u3067\u751f\u8a08\u3092\u7acb\u3066\u3066\u3044\u308b\u3068\u3044\u3046\u5973\u6027\u3084\u3001\u7537\u6027\u3067\u306f\u81ea\u52d5\u8eca\u4fee\u7406\u5de5\u3084\u65e5\u96c7\u3044\u306e\u571f\u6728\u95a2\u9023\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u4eba\u3082\u3044\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u663c\u9593\u306b\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u308f\u3051\u3067\u3082\u306a\u3044\u3001\u5834\u9055\u3044\u306a\u79c1\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u3069\u306e\u4eba\u305f\u3061\u3082\u6e29\u304b\u304f\u3001\u512a\u3057\u304f\u63a5\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5b66\u6821\u306b\u5165\u308b\u6642\u9593\u304b\u3089\u3001\u6b21\u7b2c\u306b\u8fba\u308a\u306f\u6697\u304f\u306a\u308a\u3001\u5e30\u5b85\u3059\u308b\u9803\u306b\u306f\u771f\u3063\u6697\u306a\u591c\u9053\u3092\u6b69\u3044\u3066\u5e30\u5b85\u3059\u308b\u3068\u3044\u3046\u751f\u6d3b\u306f\u3001\u6b63\u76f4\u672c\u5f53\u306b\u9b31\u3005\u3068\u3057\u305f\u6697\u3044\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306a\u3089\u3056\u308b\u3092\u3048\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1\u30f6\u6708\u307b\u3069\u7d4c\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u5f8c\u308d\u3081\u305f\u3044\u6c17\u6301\u3061\u3092\u5c11\u3057\u3067\u3082\u89e3\u6c7a\u3057\u3088\u3046\u3068\u3001\u6bcd\u6821\u306e\u4e2d\u5b66\u6821\u306e\u8077\u54e1\u5ba4\u3092\u8a2a\u306d\u3066\u3001\u663c\u9593\u306b\u4f55\u304b\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u76f8\u8ac7\u3092\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3001\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u5165\u9662\u30671\u5e74\u4f11\u5b66\u3057\u3066\u3044\u308b\u5973\u5b50\u5b66\u751f\u306e\u5bb6\u5ead\u6559\u5e2b\u306e\u4ed5\u4e8b\u3092\u65a1\u65cb\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u52c9\u5f37\u306e\u6307\u5c0e\u3068\u3044\u3046\u3088\u308a\u306f\u3001\u8a71\u3057\u76f8\u624b\u304c\u6b32\u3057\u304b\u3063\u305f\u3089\u3057\u304f\u3001\u3054\u4e21\u89aa\u3082\u53cb\u9054\u306e\u3088\u3046\u306b\u63a5\u3057\u3066\u6b32\u3057\u3044\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3053\u307e\u3067\u306f\u3001\u8868\u9762\u3092\u88c5\u3046\u3088\u3046\u306a\u5f62\u304c\u3067\u304d\u3066\u884c\u304f\u3088\u3046\u306a\u611f\u3058\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u65a1\u65cb\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u6559\u54e1\u304c\u3001\u4eca\u632f\u308a\u8fd4\u308c\u3070\u76f8\u5f53\u306e\u30ef\u30eb\u3067\u3001\u5ea6\u3005\u55ab\u8336\u5e97\u306b\u8a98\u3063\u305f\u308a\u3001\u8eca\u3067\u3042\u3061\u3053\u3061\u306b\u9023\u308c\u3066\u3044\u304f\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u8d77\u304d\u59cb\u3081\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u5909\u306a\u5642\u304c\u7acb\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u3053\u306e\u4e8b\u4ef6\u3092\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u3001\u79c1\u306f\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u3001\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u304c\u8ab0\u306b\u3082\u4f55\u306e\u4fe1\u983c\u3082\u52dd\u3061\u5f97\u3066\u3044\u306a\u3044\u3001\u3044\u304b\u306b\u8106\u5f31\u306a\u5b58\u5728\u3067\u3042\u308b\u304b\u3092\u601d\u3044\u77e5\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u81ea\u5206\u306e\u4fa1\u5024\u3068\u306f\u4e00\u4f53\u4f55\u306a\u306e\u304b? \u305d\u306e\u6642\u307b\u3069\u8eab\u306b\u3057\u307f\u3066\u8003\u3048\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u5f8c\u306b\u3082\u5148\u306b\u3082\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u4f8b\u3048\u3070\u3001\u3082\u3063\u3068\u6700\u60aa\u306a\u72b6\u614b\u3067\u3001\u81ea\u5206\u304c\u9ad8\u6821\u306b\u901a\u3046\u3053\u3068\u3059\u3089\u3067\u304d\u305a\u3001\u5bb6\u65cf\u304b\u3089\u3082\u898b\u653e\u3055\u308c\u3001\u4e00\u4eba\u4f55\u3082\u6301\u305f\u305a\u306b\u4e16\u9593\u306b\u653e\u308a\u51fa\u3055\u308c\u305f\u3068\u3057\u305f\u3089\u3001\u81ea\u5206\u306f\u4f55\u3092\u751f\u304d\u308b\u7ce7\u306b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3060\u308d\u3046\u304b? \u4f55\u3092\u6301\u3063\u3066\u4eba\u306b\u4fe1\u983c\u3057\u3066\u3082\u3089\u3063\u305f\u308a\u3001\u5b58\u5728\u306e\u4fa1\u5024\u3092\u8a8d\u3081\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u308b\u304b?\u300d\u81ea\u5206\u81ea\u8eab\u306b\u554f\u308f\u305a\u306b\u306f\u3044\u3089\u308c\u306a\u3044\u3001\u305d\u3046\u3044\u3046\u7aae\u5730\u306b\u7acb\u3064\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5f53\u6642\u306e\u79c1\u304c\u51fa\u3057\u305f\u7b54\u3048\u306f\u3001\u300c\u4eca\u306f\u672c\u5f53\u306b\u771f\u5263\u306b\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3001\u81ea\u5206\u3092\u78e8\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044<sup><\/sup>\u3002\u540d\u8a89\u3092\u633d\u56de\u3059\u308b\u306b\u306f\u52c9\u5f37\u3057\u304b\u306a\u3044<sup><\/sup>\u3002\u300d\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u5948\u843d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5e95\u8fba\u306b\u7a81\u304d\u843d\u3068\u3055\u308c\u3066\u3001\u672c\u5f53\u306b\u5fc3\u304b\u3089\u81ea\u5206\u3092\u9ad8\u3081\u305f\u3044\u3068\u3001\u5fc3\u5e95\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u306f\u3001\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u306e\u521d\u3081\u3066\u306e\u4e00\u5927\u6c7a\u5fc3\u3068\u306a\u3063\u3066\u3001\u305d\u3053\u304b\u3089\u306f\u3068\u306b\u304b\u304f\u5bb6\u5ead\u6559\u5e2b\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u7e55\u3063\u305f\u3088\u3046\u306a\u3053\u3068\u306f\u305b\u305a\u306b\u3001\u671d\u304b\u3089\u81ea\u5ba4\u306b\u3053\u3082\u3063\u3066\u4e00\u304b\u3089\u4e2d\u5b663\u5e74\u9593\u3067\u6020\u3063\u3066\u3044\u305f\u52c9\u5f37\u3092\u3057\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3053\u3046\u306a\u3063\u305f\u306e\u304b\u3092\u4e00\u3064\u4e00\u3064\u632f\u308a\u8fd4\u3063\u3066\u307f\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u305d\u306e\u3053\u3068\u3067\u660e\u3089\u304b\u306b\u306a\u3063\u305f\u3053\u3068\u306f\u3001\u305d\u3082\u305d\u3082\u300c\u79c1\u306f\u4f55\u306e\u305f\u3081\u306b\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u306e\u304b?\u300d\u305d\u306e\u76ee\u7684\u304c\u5168\u304f\u3064\u304b\u3081\u3066\u3044\u306a\u3044\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u305d\u3057\u3066\u79c1\u306f\u3068\u306b\u304b\u304f\u3001\u300c\u5bb6\u65cf\u3068\u304b\u9ad8\u6821\u3068\u304b\u3001\u793e\u4f1a\u306e\u76ee\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u306b\u3001\u4f55\u3082\u7e1b\u3089\u308c\u305a\u306b\u81ea\u7531\u306b\u751f\u304d\u3066\u307f\u305f\u3044\u300d\u3068\u3044\u3046\u76ee\u6a19\u304c\u898b\u3048\u59cb\u3081\u3001\u305d\u306e\u305f\u3081\u306b\u4eca\u3067\u304d\u308b\u3053\u3068\u306f\u4f55\u304b? \u3068\u9006\u7b97\u3057\u3066\u307f\u305f\u7d50\u679c\u3001\u300c\u306a\u308b\u3079\u304f\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u3044\u9ad8\u6821\u306b\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u53d7\u9a13\u3092\u3084\u308a\u76f4\u3059\u300d\u3068\u3044\u3046\u7d50\u8ad6\u306b\u81f3\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u8ab0\u306b\u8aed\u3055\u308c\u308b\u308f\u3051\u3067\u3082\u306a\u304f\u3001\u8ab0\u306b\u554f\u308f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3082\u306a\u304f\u3001\u81ea\u5206\u3067\u306f\u3058\u3081\u3066\u6c17\u3065\u304d\u6c7a\u610f\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u9803\u306f\u3082\u3046\u590f\u3082\u904e\u304e\u3066\u3001\u53d7\u9a13\u307e\u3067\u305d\u3046\u9577\u3044\u6642\u9593\u7684\u306a\u7336\u4e88\u304c\u306a\u304f\u306a\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u514e\u306b\u3082\u89d2\u306b\u3082\u52c9\u5f37\u3057\u3001\u305d\u308c\u3067\u3082\u306a\u304b\u306a\u304b\u80fd\u7387\u306e\u826f\u3044\u52c9\u5f37\u65b9\u6cd5\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u305a\u3001\u8ae6\u3081\u59cb\u3081\u305f\u9803\u306b\u3001\u3053\u308c\u304c\u5929\u306e\u52a9\u3051\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b? \u5165\u8a66\u554f\u984c\u306e\u904e\u53bb\u554f\u3092\u6d17\u3044\u3056\u3089\u3044\u898b\u3066\u3044\u308b\u3046\u3061\u306b\u3001\u554f\u984c\u306e\u4f5c\u6210\u306b\u6cd5\u5247\u6027\u304c\u3042\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u3065\u3044\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u3059\u308b\u3068\u3001\u4eca\u5ea6\u51fa\u308b\u306b\u9055\u3044\u7121\u3044\u554f\u984c\u304c\u5168\u3066\u81ea\u5206\u3067\u4f5c\u308c\u3066\u3057\u307e\u3044\u3001\u4f55\u304b\u624b\u5fdc\u3048\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3092\u3064\u304b\u3081\u305f\u6c17\u304c\u3057\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u65e9\u901f\u3001\u6bcd\u6821\u306e\u62c5\u4efb\u306b\u76f8\u8ac7\u3057\u30011\u5e74\u9045\u308c\u3066\u3001\u4eca\u5ea6\u306f\u672c\u5f53\u306b\u9032\u5b66\u3057\u305f\u3044\u3001\u5730\u57df\u3067\u6700\u3082\u9ad8\u3044\u96e3\u6613\u5ea6\u306e\u9ad8\u6821\u306b\u518d\u53d7\u9a13\u3057\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u53d7\u9a13\u5f53\u65e5\u3001\u6570\u5b66\u306e\u3042\u308b\u4e00\u554f\u3060\u3051\u4e88\u60f3\u5916\u306e\u554f\u984c\u304c\u51fa\u3066\u3001\u305d\u306e\u6642\u306f\u3001\u982d\u306e\u4e2d\u304c\u771f\u3063\u767d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u81ea\u5206\u3067\u3082\u6c17\u7d76\u3059\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3001\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306a\u72b6\u614b\u306b\u9665\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f\u304c\u3001\u305d\u306e\u6c17\u7d76\u304c\u529f\u3092\u594f\u3057\u305f\u306e\u304b\u3001\u304b\u3048\u3063\u3066\u982d\u306e\u4e2d\u304c\u51b4\u3048\u6e21\u3063\u3066\u89e3\u3051\u305f\u6642\u306f\u3001\u81ea\u5206\u3067\u3082\u672c\u5f53\u306b\u9a5a\u304f\u307b\u3069\u306e\u529b\u304c\u767a\u63ee\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u305d\u308c\u307e\u3067\u53d7\u9a13\u3068\u3044\u3046\u3082\u306e\u3092\u659c\u3081\u306b\u898b\u3066\u3044\u305f\u3088\u3046\u306a\u6c17\u6301\u3061\u304c\u3001\u307e\u3063\u3059\u3050\u306a\u5fc3\u6301\u3061\u3067\u53d6\u308a\u7d44\u3081\u305f\u81ea\u5206\u304c\u5b09\u3057\u304f\u306a\u308b\u307b\u3069\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u7d50\u679c\u306f\u5408\u683c<sup><\/sup>\u3002\u3053\u308c\u306f\u5f8c\u304b\u3089\u8033\u306b\u3057\u305f\u3053\u3068\u3067\u3059\u304c\u3001\u307b\u307c\u6e80\u70b9\u306e\u51fa\u6765\u3060\u3063\u305f\u305d\u3046\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u7d4c\u9a13\u306f\u3001\u305d\u306e\u5f8c\u306e\u79c1\u306b\u3068\u3063\u3066\u305a\u3063\u3068\u9577\u304f\u3001\u4eca\u3067\u3082\u5fc3\u306e\u652f\u3048\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u81ea\u5206\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u306f\u672c\u5f53\u306b\u96e3\u3057\u3044\u3053\u3068\u3060\u3051\u308c\u3069\u3001\u3042\u306e\u6642\u306b\u7aae\u5730\u306b\u9665\u3063\u305f\u3053\u3068\u3067\u3001\u3053\u308c\u307b\u3069\u5927\u304d\u306a\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3066\u308b\u3088\u3046\u306a\u7d4c\u9a13\u304c\u3067\u304d\u305f\u306e\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u305d\u308c\u306f\u3001\u4eba\u751f\u4e0a\u306e\u5931\u6557\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u81ea\u5206\u304c\u305d\u306e\u6642\u6c17\u4ed8\u304b\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u3089\u306a\u3044\u5927\u304d\u306a\u610f\u5473\u304c\u3042\u308a\u3001\u305d\u308c\u3092\u4e57\u308a\u8d8a\u3048\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5fc5\u305a\u5931\u6557\u304c\u5931\u6557\u3067\u306a\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u5b66\u3093\u3060\u7d4c\u9a13\u3068\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3057\u304b\u3057\u3001\u305d\u306e\u5927\u304d\u306a\u559c\u3073\u3068\u5e0c\u671b\u306f\u3001\u305f\u3061\u307e\u3061\u306e\u3046\u3061\u306b\u8272\u892a\u305b\u3066\u3057\u307e\u3046\u3082\u306e\u3067\u3082\u3042\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(\u6b21\u53f7\u306b\u3064\u3065\u304f)<sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E3%80%90%E3%81%8A%E4%BE%BF%E3%82%8A%E3%81%8B%E3%82%89%E3%80%91\"><\/span>\u3010\u304a\u4fbf\u308a\u304b\u3089\u3011<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6a2a\u9808\u8cc0\u7f8e\u8853\u9928\u306b\u53ce\u8535\u3055\u308c\u305f\u4f5c\u54c1\u3092\u898b\u306b\u884c\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u305f\u65b9\u304b\u3089\u3001\u304a\u4fbf\u308a\u3092\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u306e\u3067\u3001\u3054\u7d39\u4ecb\u3044\u305f\u3057\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u6a2a\u7f8e\u3067\u3001\u300a\u5185\u306a\u308b\u81ea\u7136\u300b\u3001\u300aMemory Of Sands\u300b\u89b3\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u4f01\u753b\u5c55\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u3001\u6d77\u306b\u95a2\u9023\u4ed8\u3051\u3089\u308c\u308b\u4f5c\u54c1\u3092\u5c55\u793a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002 \u30fc\u7565\u30fc \u5929\u4e95\u306e\u9ad8\u3044\u3001\u660e\u308b\u3044\u81ea\u7136\u5149\u306e\u5e83\u3044\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u306b\u5c55\u793a\u3055\u308c\u308b\u3068\u3001\u72ed\u3044\u90e8\u5c4b\u306e\u753b\u5eca\u3068\u6bd4\u8f03\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u300aMemory Of Sands\u300b\u3082\u5370\u8c61\u304c\u9055\u3044\u307e\u3059\u306d<sup><\/sup>\u3002\u7a7a\u9593\u306b\u6eb6\u3051\u8fbc\u3093\u3067\u3044\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u5e38\u8a2d\u306e\u4f01\u753b\u304c\u8d85\u6d3e\u624b\u306a\u7de8\u307f\u7269\u4f5c\u54c1\u306a\u306e\u3067\u826f\u3044\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u53d6\u308c\u3066\u3001\u4eca\u56de\u306e\u5c55\u793a\u8cac\u4efb\u8005\u3082\u6e21\u308a\u306b\u8239\u306e\u4f5c\u54c1\u3060\u3063\u305f\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\u3046\u304b<sup><\/sup>\u30029\u6708\u306e\u4f01\u753b\u5c55\u306b\u3082\u884c\u304f\u4e88\u5b9a\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u30fc\u7565\u30fc\u300d<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6bce\u56de\u3001\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u306e\u3054\u611f\u60f3\u3092\u9001\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u308bHK\u3055\u3093\u3001\u5c55\u793a\u306e\u69d8\u5b50\u3082\u6559\u3048\u3066\u304f\u3060\u3055\u3063\u3066\u3001\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002 \u79c1\u306f\u3001\u307e\u3060\u898b\u306b\u884c\u304f\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u4f5c\u54c1\u304c1\u70b9\u3067\u3082\u58f2\u308c\u308c\u3070\u898b\u306b\u884c\u304d\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002 \u5c55\u793a\u671f\u9593\u3082\u6b8b\u3059\u3068\u3053\u308d10\u65e5\u4f59\u308a\u3001\u3069\u3046\u305e\u3054\u652f\u63f4\u306e\u7a0b\u3001\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E3%80%90%E5%88%B6%E4%BD%9C%E3%81%AE%E8%BF%91%E6%B3%81%E3%80%91\"><\/span>\u3010\u5236\u4f5c\u306e\u8fd1\u6cc1\u3011<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5192\u982d\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u300c\u82b1\u5343\u7247\u300d\u306b\u95a2\u9023\u3057\u30663\u70b9\u306e\u5c0f\u54c1\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-no-arabesque-arabesque-of-flowers.jpg\" alt=\"Hana no Arabesque (Arabesque of Flowers), oil painting on canvas by Yuko Kawada\" class=\"wp-image-266\" srcset=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-no-arabesque-arabesque-of-flowers.jpg 800w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-no-arabesque-arabesque-of-flowers-300x300.jpg 300w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-no-arabesque-arabesque-of-flowers-150x150.jpg 150w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-no-arabesque-arabesque-of-flowers-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u82b1\u306e\u30a2\u30e9\u30d9\u30b9\u30af<br>2017<br>oil on canvas<br>33.3&#215;24.2cm<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-suimenka-water-surface-flower.jpg\" alt=\"Suimenka (Water Surface Flower), oil painting on canvas by Yuko Kawada\" class=\"wp-image-267\" srcset=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-suimenka-water-surface-flower.jpg 800w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-suimenka-water-surface-flower-300x300.jpg 300w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-suimenka-water-surface-flower-150x150.jpg 150w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-suimenka-water-surface-flower-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6c34\u9762\u82b1<br>2017<br>oil on canvas<br>27.3x22cm<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-rinka-ring-flower.jpg\" alt=\"Rinka (Ring Flower), oil painting on canvas by Yuko Kawada\" class=\"wp-image-268\" srcset=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-rinka-ring-flower.jpg 800w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-rinka-ring-flower-300x300.jpg 300w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-rinka-ring-flower-150x150.jpg 150w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-rinka-ring-flower-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u8f2a\u82b1<br>2017<br>oil on canvas<br>22x22cm<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E3%80%90%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B%E3%80%91\"><\/span>\u3010\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3011<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5e73\u621029\u5e74\u5ea6 \u7b2c2\u671f\u6240\u8535\u54c1\u5c55 2017\u5e747\u670815\u65e5(\u571f)\uff5e10\u67081\u65e5(\u65e5) \u4f11\u9928\u65e5:8\u67087\u65e5(\u6708)\u30019\u67084\u65e5(\u6708) \u89b3\u89a7\u6599:\u4e00\u822c310(250)\u5186\u3001\u9ad8\u30fb\u5927\u30fb65\u6b73\u4ee5\u4e0a210(160)\u5186 \u8c37\u5185\u516d\u90ce\u9928\u3082\u89b3\u89a7\u3067\u304d\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002( )\u5185\u306f20\u540d\u4ee5\u4e0a\u306e\u56e3\u4f53\u6599\u91d1 \u203b\u4ee5\u4e0b\u306e\u65b9\u306f\u6240\u8535\u54c1\u5c55\u3001\u8c37\u5185\u516d\u90ce\u9928\u304a\u3088\u3073\u4f01\u753b\u5c55\u304c\u3059\u3079\u3066\u7121\u6599\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002 \u30fb\u8eab\u4f53\u969c\u5bb3\u8005\u624b\u5e33\u30fb\u7642\u80b2\u624b\u5e33\u30fb\u7cbe\u795e\u969c\u5bb3\u8005\u4fdd\u5065\u798f\u7949\u624b\u5e33\u3092\u304a\u6301\u3061\u306e\u65b9\u3068\u4ed8\u6dfb1\u540d\u69d8 \u30fb\u4e2d\u5b66\u751f\u4ee5\u4e0b\u3001\u9ad8\u6821\u751f(\u5e02\u5185\u5728\u4f4f\u307e\u305f\u306f\u5728\u5b66\u306b\u9650\u308b)\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u6a2a\u9808\u8cc0\u7f8e\u8853\u9928<br>\u3012239-0813 \u6a2a\u9808\u8cc0\u5e02\u9d28\u5c454-1<br>TEL:046-845-1211(\u4ee3\u8868)<br><a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=http:\/\/www.yokosuka-moa.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.yokosuka-moa.jp\/<\/a><br><a href=\"https:\/\/www.google.com\/search?q=http:\/\/mobile.yokosuka-moa.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/mobile.yokosuka-moa.jp\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\uff0a\u5e73\u621028\u5e74\u306b\u500b\u4eba\u6240\u8535\u8005\u304b\u3089\u6a2a\u9808\u8cc0\u7f8e\u8853\u9928\u306b\u5bc4\u8d08\u3055\u308c\u305f\u5ddd\u7530\u4f5c\u54c13\u70b9(\u300eMemory of Sands\u300f2005\u3001\u300e\u5185\u306a\u308b\u81ea\u7136\u300f2010\u3001\u300e\u6c37\u306e\u8a93\u3044\u300f2013)\u304c\u5e73\u621029\u5e743\u6708\u306b\u7f8e\u8853\u9928\u6240\u8535\u4f5c\u54c1\u3068\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u30023\u70b9\u306e\u5185\u30012\u70b9\u304c\u5c55\u793a\u4e2d\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u300c\u753b\u5bb6\u5ddd\u7530\u7950\u5b50\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u300d\u306f\u3001<br>\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u308b\u65b9\u3005\u306b\u5411\u3051\u3066\u3001<br>\u6bce\u6708\uff11\u56de\u624b\u52d5\u3067\u914d\u4fe1\u3059\u308b\u30e1\u30eb\u30de\u30ac\u30fb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002<br>\u6b21\u53f7\u306f10\u670820\u65e5\u306e\u9001\u4fe1\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">YUKO KAWADA Official Site<br><a href=\"http:\/\/kawadayuko.jp\/\">http:\/\/kawadayuko.jp<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-10-hana-chihen-in-progress\/\">No.10\u306b\u7d9a\u304f<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-08-inner-nature\/\">No.8\u306b\u623b\u308b<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"English_version\"><\/span>English version<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Painter_Yuko_Kawadas_Newsletter_No9\"><\/span>Painter Yuko Kawada&#8217;s Newsletter No.9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As the rainy summer comes to an end, my walks now lead me primarily to the town libraries<sup><\/sup>. There are two libraries in town<sup><\/sup>. One is located inside the Shinano Railway Naka-Karuizawa Station building, a 15-minute walk from my home<sup><\/sup>. The other is slightly closer, situated atop a steep hill: the Hanareyama Library<sup><\/sup>. Along the way, I enjoy watching mallow blossoms, cosmos, and thistles; upon returning home, I spend my days immersed in painting a Size 50 canvas<sup><\/sup>. As the seasons change, I wish you all good health and well-being<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>Painter Yuko Kawada<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/gaiacontemporary.com\/art\/a-thousand-pieces-of-ice-lantern-flowers-by-yuko-kawada\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"803\" src=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers-1024x803.jpg\" alt=\"Hana Chien (A Thousand Petals of Flowers), oil painting on canvas by Yuko Kawada\" class=\"wp-image-269\" srcset=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers-1024x803.jpg 1024w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers-300x235.jpg 300w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers-768x602.jpg 768w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers.jpg 1276w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/gaiacontemporary.com\/art\/a-thousand-pieces-of-ice-lantern-flowers-by-yuko-kawada\">Hana Chihen (A Thousand Petals of Flowers)<\/a><\/strong><br>2017<br>oil on canvas<br>91 \u00d7 116.7 cm<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Artwork_Details_Hana_Chihen_A_Thousand_Petals_of_Flowers\"><\/span>Artwork Details:<strong>Hana Chihen (A Thousand Petals of Flowers)<\/strong><span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As September arrived, I placed poetry collections\u2014which I had been distant from for a while\u2014in a corner of my studio while working<sup><\/sup>. Poetry spans endlessly across all ages and places<sup><\/sup>. As I flipped through various books pulled from the library shelves, thoughts drifted through my mind:&nbsp;<em>&#8220;Western poetry with grandiose translations feels somewhat embarrassing.&#8221;<\/em><em>&#8220;Sentimental poetry from the Meiji and Taisho eras isn\u2019t quite right either.&#8221;<\/em>&nbsp;<em>&#8220;Ryokan and Basho are wonderful, but cater to older tastes.&#8221;<\/em>&nbsp;<em>&#8220;Isn&#8217;t there something that celebrates vibrant life more beautifully?&#8221;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">While searching, a line struck a deep chord in my heart\u2014it was a classical Chinese poem by Bai Juyi (Po Ch\u00fc-i)<sup><\/sup>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u6c60\u8272\u6eb6\u6eb6\u85cd\u67d3\u6c34\u3002\u82b1\u5149\u7114\u7114\u706b\u713c\u6625\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(<em>&#8220;The water in the pond is abundant, its blue deep as if dyed with indigo; the blossoms on the trees shine so brightly, their red burning like fire across the spring sky.&#8221;<\/em>&nbsp;\u2014 Translated from&nbsp;<em>Shincho Nihon Koten Shusei<\/em>)<sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Since the season didn&#8217;t quite match, I turned the pages of its source,&nbsp;<em>Wakan Roeishu<\/em>, discovering one resonant verse after another<sup><\/sup>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u843d\u82b1\u4e0d\u8a9e\u7a7a\u8f9e\u6a39\u3002\u6d41\u6c34\u7121\u5fc3\u81ea\u5165\u6c60\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(<em>&#8220;Falling flowers say nothing, silently departing from the branches to scatter; flowing water holds no mind, flowing alone into the pond as it always has.&#8221;<\/em>&nbsp;\u2014 Translated from&nbsp;<em>Shincho Nihon Koten Shusei<\/em>)<sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reflecting upon myself writing unnecessary autobiographical notes, I paused in self-examination (laughs)<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">And then:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>\u98a8\u7ffb\u767d\u6d6a\u82b1\u5343\u7247\u3002\u96c1\u70b9\u6e05\u5929\u5b57\u4e00\u884c\u3002<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(<em>&#8220;When the wind flips the white waves, they appear like a thousand scattered petals; wild geese flying dotted across the clear sky resemble a line of characters written on blue paper.&#8221;<\/em>&nbsp;\u2014 Translated from&nbsp;<em>Shincho Nihon Koten Shusei<\/em>)<sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There, nature is observed with pure selflessness, free from self-centered interpretations, depicting reality as it is<sup><\/sup>. It grants the reader a minute, slow-motion gaze, unfolding a profound world of nature within very few characters<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kind annotations feel almost intrusive; contemplating each kanji character and the unspoken connections between them becomes a deeply meaningful and delightful pastime<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bai Juyi\u2019s philosophy of &#8220;Chuin&#8221; (<em>medium concealment<\/em>&nbsp;\/ living in moderation)<sup><\/sup>. His character left us the word &#8220;Rakuten&#8221; (<em>optimism<\/em>), embracing relaxation in the present moment and accepting life\u2019s unmanageable aspects positively<sup><\/sup>. Introduced to Japan around the mid-9th century during his lifetime, his works exerted immense influence on Heian literature<sup><\/sup>. The more I look into it, the more overwhelmed I am by its charm<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Creating this painting while reading Bai Juyi\u2019s classical Chinese poetry, I humbly borrowed three characters from&nbsp;<em>&#8220;\u98a8\u7ffb\u767d\u6d6a\u82b1\u5343\u7247&#8221;<\/em>&nbsp;(<em>wind flipping white waves into a thousand petals<\/em>) to title the work&nbsp;<strong>Hana Senpen<\/strong><sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Furthermore, sparked by the piece&nbsp;<em>Suimenka<\/em>&nbsp;created just before this one, I moved my brush in vertical strokes while keeping a horizontal line in mind to evoke the water&#8217;s surface, frequently rotating the canvas to check the horizontal orientation throughout the process<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autobiography_of_Painter_Yuko_Kawada_Re-taking_the_High_School_Exam_%E2%80%94_My_First_Firm_Resolve\"><\/span>Autobiography of Painter Yuko Kawada: Re-taking the High School Exam \u2014 My First Firm Resolve<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">My evening high school classmates included nurses, factory workers from automobile plants, a woman earning a living as a performer, as well as auto mechanics and daily construction laborers<sup><\/sup>. Although I didn&#8217;t work during the day and felt somewhat out of place, everyone treated me warmly and kindly<sup><\/sup>. However, as school hours began, darkness gradually fell, and walking home along pitch-black night roads left me feeling genuinely gloomy and depressed<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After about a month, seeking to ease my guilty conscience, I visited the faculty room at my former junior high school to ask if there was any daytime work available<sup><\/sup>. They arranged a tutoring job for a female student who was taking a one-year medical leave from school<sup><\/sup>. Rather than academic tutoring, her parents simply wanted someone to keep her company like a friend<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Up to that point, a semblance of surface stability was forming<sup><\/sup>. However, the teacher who arranged the job turned out to be quite untrustworthy in hindsight\u2014frequently inviting me to coffee shops and driving me around\u2014and strange rumors quickly began to spread<sup><\/sup>. Triggered by this incident, I realized once again how fragile my existence was, having earned no trust from anyone<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>What is my true worth?<\/em>&nbsp;I had never pondered that question so deeply before or since<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&#8220;If I were in the worst imaginable situation\u2014unable even to attend high school, abandoned by my family, and cast out into society with nothing\u2014what could sustain my life? By what means could I earn people&#8217;s trust or have my existence recognized?&#8221;<\/em>&nbsp;I stood in a predicament where I couldn&#8217;t help asking myself these questions<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The answer I arrived at back then was:&nbsp;<em>&#8220;Right now, I must study with utmost seriousness and refine myself. Studying is the only way to restore my reputation.&#8221;<\/em><sup><\/sup>&nbsp;Pushed to rock bottom, I felt a genuine, deep-seated desire to elevate myself<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It became my very first major life decision<sup><\/sup>. From then on, setting aside superficial arrangements like tutoring, I shut myself in my room from morning onward, studying from scratch everything I had neglected during my three years of junior high school<sup><\/sup>. I reflected step-by-step on how things had turned out<sup><\/sup>. What became clear through this process was that I hadn&#8217;t grasped the core purpose of why I was studying in the first place<sup><\/sup>. Gradually, a goal emerged:&nbsp;<em>&#8220;I want to live freely, unbound by family, high school, or societal expectations.&#8221;<\/em>&nbsp;Reversing the steps needed to reach that goal, I concluded that I should retake the high school entrance exams for a top-tier school<sup><\/sup>. It was a realization and resolve I reached entirely on my own, without anyone&#8217;s prompting or questioning<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">By then, summer had passed, leaving very little time before the exams<sup><\/sup>. I studied relentlessly, yet struggled to find an efficient study method<sup><\/sup>. Just as I began to feel discouraged, perhaps through divine intervention, I noticed a consistent pattern while analyzing past exam questions<sup><\/sup>. Suddenly, I was able to predict and create the exact types of problems that would appear on the upcoming exam, gaining a tangible sense of confidence<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I immediately consulted my former homeroom teacher and, a year late, retook the entrance exam for the most academically challenging high school in the region\u2014the school I truly wished to attend<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On exam day, an unexpected problem appeared in the mathematics section<sup><\/sup>. My mind went blank for a moment, and I felt as though I might faint<sup><\/sup>. Yet that momentary shock seemed to work in my favor; my head cleared remarkably, allowing me to solve it<sup><\/sup>. I exerted power that surprised even myself<sup><\/sup>. After having viewed exams cynicism before, I felt genuine joy at approaching the test with a straightforward mindset<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The result was a pass<sup><\/sup>. I later heard that my score was nearly perfect<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">That experience has served as a long-standing pillar of mental support for me, even to this day<sup><\/sup>. Believing in oneself is extraordinarily difficult, yet falling into a crisis back then granted me an experience that built immense confidence<sup><\/sup>. It taught me that failures in life carry profound meaning that one must realize at the time, and that by overcoming them, a failure ceases to be a failure<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yet that immense joy and hope were destined to fade all too quickly<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>(To be continued in the next issue)<\/em><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Reader_Feedback\"><\/span>Reader Feedback<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I received a letter from a reader who went to view the works acquired by the Yokosuka Museum of Art, which I would like to share<sup><\/sup>:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;I viewed &#8216;Inner Nature&#8217; and &#8216;Memory of Sands&#8217; at the Yokosuka Museum of Art. In connection with the special exhibition, works related to the sea were on display.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2014omitted\u2014 Displayed in a spacious area with high ceilings and bright natural light, the impression of &#8216;Memory of Sands&#8217; was quite different compared to a small gallery room. It dissolved seamlessly into the space. Since the permanent feature was an extraordinarily vivid knitting piece, your works provided a fine balance\u2014a most welcome addition for the curator in charge. I plan to visit the special exhibition in September as well. \u2014omitted\u2014&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To HK, who sends feedback for every newsletter and kindly shared news of the exhibition layout: thank you very much<sup><\/sup>!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I haven&#8217;t been able to visit yet myself, but if even a single artwork sells, I hope to go see it<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">With only about 10 days remaining in the exhibition period, I deeply appreciate your continued support<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recent_Activity\"><\/span>Recent Activity<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In connection with&nbsp;<em>Hana Chihen<\/em>&nbsp;mentioned at the beginning, I completed three small pieces:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-no-arabesque-arabesque-of-flowers.jpg\" alt=\"Hana no Arabesque (Arabesque of Flowers), oil painting on canvas by Yuko Kawada\" class=\"wp-image-266\" srcset=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-no-arabesque-arabesque-of-flowers.jpg 800w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-no-arabesque-arabesque-of-flowers-300x300.jpg 300w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-no-arabesque-arabesque-of-flowers-150x150.jpg 150w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-no-arabesque-arabesque-of-flowers-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Hana no Arabesque (Arabesque of Flowers)<\/strong><br>2017<br>oil on canvas<br>33.3 \u00d7 24.2 cm<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-suimenka-water-surface-flower.jpg\" alt=\"Suimenka (Water Surface Flower), oil painting on canvas by Yuko Kawada\" class=\"wp-image-267\" srcset=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-suimenka-water-surface-flower.jpg 800w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-suimenka-water-surface-flower-300x300.jpg 300w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-suimenka-water-surface-flower-150x150.jpg 150w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-suimenka-water-surface-flower-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Suimenka (Water Surface Flower)<\/strong><br>2017<br>oil on canvas<br>27.3 \u00d7 22 cm<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-rinka-ring-flower.jpg\" alt=\"Rinka (Ring Flower), oil painting on canvas by Yuko Kawada\" class=\"wp-image-268\" srcset=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-rinka-ring-flower.jpg 800w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-rinka-ring-flower-300x300.jpg 300w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-rinka-ring-flower-150x150.jpg 150w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-rinka-ring-flower-768x768.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Rinka (Ring Flower)<\/strong><br>2017<br>oil on canvas<br>22 \u00d7 22 cm<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"News_Announcements\"><\/span>News &amp; Announcements<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>FY2017 Permanent Collection Exhibition II<\/strong><br>July 15 (Sat) \u2013 October 1 (Sun), 2017<br>Closed: August 7 (Mon), September 4 (Mon)<br>Admission: General 310 yen, High School\/University\/Over 65: 210 yen<br><em>(Includes access to Taniuchi Rokuro Pavilion)<\/em><br><em>Free admission for junior high students and younger, disability certificate holders with one attendant.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Yokosuka Museum of Art<\/strong><br>4-1 Kamoi, Yokosuka City, Kanagawa 239-0813<br>TEL: 046-845-1211<a href=\"http:\/\/www.yokosuka-moa.jp\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">http:\/\/www.yokosuka-moa.jp\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Three works donated by a private collector in 2016 (&#8216;Memory of Sands&#8217; 2005, &#8216;Inner Nature&#8217; 2010, &#8216;Oath of Ice&#8217; 2013) officially entered the permanent collection of the Yokosuka Museum of Art in March 2017. Two of these works are currently on display.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&#8220;Painter Yuko Kawada&#8217;s Newsletter&#8221; is a monthly newsletter service manually sent on the 1st of every month to supporters and patrons.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2192<a href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-10-hana-chihen-in-progress\/\"> Next Issue: Newsletter No.10<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-08-inner-nature\/\">\u2190 Return Issue: Newsletter No.8<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4e2d\u56fd\u306e\u53e4\u8a69\u304b\u3089\u30a4\u30f3\u30b9\u30d4\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5f97\u305f\u4f5c\u54c1\u300e\u82b1\u5343\u7247\u300f\u306e\u5236\u4f5c\u80cc\u666f\u3001\u5b9a\u6642\u5236\u9ad8\u6821\u304b\u3089\u6c7a\u610f\u3092\u65b0\u305f\u306b\u518d\u53d7\u9a13\u3078\u3068\u5411\u304b\u3063\u305f\u5909\u9769\u306e\u6b69\u307f\u3001\u305d\u3057\u3066\u7f8e\u8853\u9928\u5c55\u793a\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3092\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u3002(\u82f1\u8a9e\u5bfe\u8a33\u30fb\u4f5c\u54c1\u753b\u50cf\u4ed8\/ Full English translation &#038; artwork captions included)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":269,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4,3],"tags":[],"class_list":["post-146","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2017-newsletters","category-newsletter"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5ddd\u7530\ufa4f\u5b50 \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc No.9 \u306e\u5185\u5bb9\u300e\u82b1\u5343\u7247\u300f - YUKO KAWADA &#039;s Note<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yuko Kawada\u2019s Newsletter No.9 details the creation of \u201cHana Chien\u201d inspired by classical Chinese poetry, her transformative journey from evening high school to retaking entrance exams with full resolve, and news from her museum exhibition.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Painter Yuko Kawada&#039;s Newsletter No.9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yuko Kawada\u2019s Newsletter No.9 details the creation of \u201cHana Chien\u201d inspired by classical Chinese poetry, her transformative journey from evening high school to retaking entrance exams with full resolve, and news from her museum exhibition.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"YUKO KAWADA &#039;s Note\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-09-20T01:07:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-31T01:37:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1276\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yuko Kawada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yuko Kawada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"37\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yuko Kawada\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4\"},\"headline\":\"09@\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\uff0fNews letter-2017-09\",\"datePublished\":\"2017-09-20T01:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T01:37:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\\\/\"},\"wordCount\":1734,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers.jpg\",\"articleSection\":[\"2017-newsletters\",\"Newsletter\"],\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\\\/\",\"name\":\"\u5ddd\u7530\ufa4f\u5b50 \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc No.9 \u306e\u5185\u5bb9\u300e\u82b1\u5343\u7247\u300f - YUKO KAWADA &#039;s Note\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers.jpg\",\"datePublished\":\"2017-09-20T01:07:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-31T01:37:28+00:00\",\"description\":\"Yuko Kawada\u2019s Newsletter No.9 details the creation of \u201cHana Chien\u201d inspired by classical Chinese poetry, her transformative journey from evening high school to retaking entrance exams with full resolve, and news from her museum exhibition.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers.jpg\",\"width\":1276,\"height\":1000,\"caption\":\"Hana Chien (A Thousand Petals of Flowers), oil painting on canvas by Yuko Kawada\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"09@\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\uff0fNews letter-2017-09\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/\",\"name\":\"YUKO KAWADA &#039;s Note\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4\",\"name\":\"Yuko Kawada\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-note-logo.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-note-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-note-logo.png\",\"width\":2035,\"height\":676,\"caption\":\"Yuko Kawada\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-note-logo.png\"},\"description\":\"\u4e2d\u9ad8\u7f8e\u8853\u6559\u54e1\u30fb\u5b66\u82b8\u54e1\u30fb\u7f8e\u5927\u8b1b\u5e2b\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u7d4c\u3066\u30011995\u5e74\u3088\u308a\u753b\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u958b\u59cb\u30021998\u5e74\u4ee5\u964d\u306f\u526f\u696d\u3092\u6301\u305f\u305a\u753b\u696d\u4e00\u672c\u3067\u72ec\u7acb\u3002 2007\u5e74\u306e\u6771\u4eac\u56fd\u7acb\u8fd1\u4ee3\u7f8e\u8853\u9928\u306b\u3088\u308b\u4f5c\u54c1\u53ce\u8535\u3092\u6a5f\u306b\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u3092\u69cb\u3048\u30012012\u5e74\u306b\u5236\u4f5c\u74b0\u5883\u3092\u6c42\u3081\u3066\u9577\u91ce\u5e02\u3078\u79fb\u8ee2\u3002\u5165\u9662\u4f53\u9a13\u3092\u6a5f\u306bWEB\u30b5\u30a4\u30c8\u69cb\u7bc9\u3092\u81ea\u529b\u3067\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u30022013\u5e74\u300e\u30af\u30a3\u30f3\u30c6\u30c3\u30c8\u5c55\u300f\uff08\u640d\u4fdd\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u6771\u90f7\u9752\u5150\u7f8e\u8853\u9928\uff09\u306b\u969b\u3057\u3001\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u901a\u3058\u305f\u500b\u4eba\u652f\u63f4\u91d1\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u7d04380\u4e07\u5186\u306e\u5236\u4f5c\u652f\u63f4\u3092\u7372\u5f97\u3002\u305d\u306e\u6210\u679c\u3092\u7d50\u5b9f\u3055\u305b\u30012016\u5e74\u306b\u6a2a\u9808\u8cc0\u7f8e\u8853\u9928\u306b\u3066\u4f01\u753b\u500b\u5c55\u3092\u958b\u50ac\u3002 \u3053\u308c\u3092\u6a5f\u306b\u753b\u5eca\u304b\u3089\u72ec\u7acb\u3057\u30012017\u5e74\u306b\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u3092\u8efd\u4e95\u6ca2\u753a\u3078\u79fb\u8ee2\u3002\u73fe\u5728\u306f\u81ea\u793eWEB\u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3001\u6bce\u6708\u914d\u4fe1\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u8ef8\u306b\u65b0\u4f5c\u3092\u767a\u8868\u30fb\u8ca9\u58f2\u3057\u3001\u81ea\u7acb\u3057\u305f\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u6d3b\u52d5\u3092\u5c55\u958b\u4e2d\u3002 \u3010\u82f1\u8a9e\u7248\uff08Artist Biography\uff09\u3011 After working as an art teacher, museum curator, and university lecturer, Yuko Kawada launched her full-time career as a painter in 1995, working independently without secondary employment since 1998. Following the acquisition of her artwork by The National Museum of Modern Art, Tokyo in 2007, she relocated her studio to Nagano in 2012. During a one-month hospitalization, she taught herself web development. For the Quintet exhibition at the Sompo Japan Museum of Art in 2013, she raised approximately 3.8 million yen in crowdfunding through her blog. This sustained her practice for four years, culminating in a solo exhibition at the Yokosuka Museum of Art in 2016. Following this success, she transitioned to full independence from gallery representation and moved her studio to Karuizawa in 2017. Today, she continues a pioneering, self-sustained practice\u2014releasing and selling new works directly through her website, online store, and monthly newsletter.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5ddd\u7530\ufa4f\u5b50 \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc No.9 \u306e\u5185\u5bb9\u300e\u82b1\u5343\u7247\u300f - YUKO KAWADA &#039;s Note","description":"Yuko Kawada\u2019s Newsletter No.9 details the creation of \u201cHana Chien\u201d inspired by classical Chinese poetry, her transformative journey from evening high school to retaking entrance exams with full resolve, and news from her museum exhibition.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Painter Yuko Kawada's Newsletter No.9","og_description":"Yuko Kawada\u2019s Newsletter No.9 details the creation of \u201cHana Chien\u201d inspired by classical Chinese poetry, her transformative journey from evening high school to retaking entrance exams with full resolve, and news from her museum exhibition.","og_url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/","og_site_name":"YUKO KAWADA &#039;s Note","article_published_time":"2017-09-20T01:07:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-31T01:37:28+00:00","og_image":[{"width":1276,"height":1000,"url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Yuko Kawada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"Yuko Kawada","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"37\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/"},"author":{"name":"Yuko Kawada","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/#\/schema\/person\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4"},"headline":"09@\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\uff0fNews letter-2017-09","datePublished":"2017-09-20T01:07:00+00:00","dateModified":"2026-08-31T01:37:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/"},"wordCount":1734,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/#\/schema\/person\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4"},"image":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers.jpg","articleSection":["2017-newsletters","Newsletter"],"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/","url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/","name":"\u5ddd\u7530\ufa4f\u5b50 \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc No.9 \u306e\u5185\u5bb9\u300e\u82b1\u5343\u7247\u300f - YUKO KAWADA &#039;s Note","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers.jpg","datePublished":"2017-09-20T01:07:00+00:00","dateModified":"2026-08-31T01:37:28+00:00","description":"Yuko Kawada\u2019s Newsletter No.9 details the creation of \u201cHana Chien\u201d inspired by classical Chinese poetry, her transformative journey from evening high school to retaking entrance exams with full resolve, and news from her museum exhibition.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#primaryimage","url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers.jpg","contentUrl":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-hana-chihen-a-thousand-petals-of-flowers.jpg","width":1276,"height":1000,"caption":"Hana Chien (A Thousand Petals of Flowers), oil painting on canvas by Yuko Kawada"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-09-hana-chihen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"09@\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\uff0fNews letter-2017-09"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/#website","url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/","name":"YUKO KAWADA &#039;s Note","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/#\/schema\/person\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/#\/schema\/person\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4","name":"Yuko Kawada","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-note-logo.png","url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-note-logo.png","contentUrl":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-note-logo.png","width":2035,"height":676,"caption":"Yuko Kawada"},"logo":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-note-logo.png"},"description":"\u4e2d\u9ad8\u7f8e\u8853\u6559\u54e1\u30fb\u5b66\u82b8\u54e1\u30fb\u7f8e\u5927\u8b1b\u5e2b\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u7d4c\u3066\u30011995\u5e74\u3088\u308a\u753b\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u958b\u59cb\u30021998\u5e74\u4ee5\u964d\u306f\u526f\u696d\u3092\u6301\u305f\u305a\u753b\u696d\u4e00\u672c\u3067\u72ec\u7acb\u3002 2007\u5e74\u306e\u6771\u4eac\u56fd\u7acb\u8fd1\u4ee3\u7f8e\u8853\u9928\u306b\u3088\u308b\u4f5c\u54c1\u53ce\u8535\u3092\u6a5f\u306b\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u3092\u69cb\u3048\u30012012\u5e74\u306b\u5236\u4f5c\u74b0\u5883\u3092\u6c42\u3081\u3066\u9577\u91ce\u5e02\u3078\u79fb\u8ee2\u3002\u5165\u9662\u4f53\u9a13\u3092\u6a5f\u306bWEB\u30b5\u30a4\u30c8\u69cb\u7bc9\u3092\u81ea\u529b\u3067\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u30022013\u5e74\u300e\u30af\u30a3\u30f3\u30c6\u30c3\u30c8\u5c55\u300f\uff08\u640d\u4fdd\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u6771\u90f7\u9752\u5150\u7f8e\u8853\u9928\uff09\u306b\u969b\u3057\u3001\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u901a\u3058\u305f\u500b\u4eba\u652f\u63f4\u91d1\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u7d04380\u4e07\u5186\u306e\u5236\u4f5c\u652f\u63f4\u3092\u7372\u5f97\u3002\u305d\u306e\u6210\u679c\u3092\u7d50\u5b9f\u3055\u305b\u30012016\u5e74\u306b\u6a2a\u9808\u8cc0\u7f8e\u8853\u9928\u306b\u3066\u4f01\u753b\u500b\u5c55\u3092\u958b\u50ac\u3002 \u3053\u308c\u3092\u6a5f\u306b\u753b\u5eca\u304b\u3089\u72ec\u7acb\u3057\u30012017\u5e74\u306b\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u3092\u8efd\u4e95\u6ca2\u753a\u3078\u79fb\u8ee2\u3002\u73fe\u5728\u306f\u81ea\u793eWEB\u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3001\u6bce\u6708\u914d\u4fe1\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u8ef8\u306b\u65b0\u4f5c\u3092\u767a\u8868\u30fb\u8ca9\u58f2\u3057\u3001\u81ea\u7acb\u3057\u305f\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u6d3b\u52d5\u3092\u5c55\u958b\u4e2d\u3002 \u3010\u82f1\u8a9e\u7248\uff08Artist Biography\uff09\u3011 After working as an art teacher, museum curator, and university lecturer, Yuko Kawada launched her full-time career as a painter in 1995, working independently without secondary employment since 1998. Following the acquisition of her artwork by The National Museum of Modern Art, Tokyo in 2007, she relocated her studio to Nagano in 2012. During a one-month hospitalization, she taught herself web development. For the Quintet exhibition at the Sompo Japan Museum of Art in 2013, she raised approximately 3.8 million yen in crowdfunding through her blog. This sustained her practice for four years, culminating in a solo exhibition at the Yokosuka Museum of Art in 2016. Following this success, she transitioned to full independence from gallery representation and moved her studio to Karuizawa in 2017. Today, she continues a pioneering, self-sustained practice\u2014releasing and selling new works directly through her website, online store, and monthly newsletter.","sameAs":["https:\/\/kawadayuko.jp\/note"],"url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":517,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146\/revisions\/517"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/media\/269"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}