{"id":71,"date":"2017-03-05T23:14:00","date_gmt":"2017-03-05T23:14:00","guid":{"rendered":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/?p=71"},"modified":"2026-08-27T01:29:22","modified_gmt":"2026-08-27T01:29:22","slug":"yuko-kawada-newsletter-03-seiso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/","title":{"rendered":"03@\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\uff0fNews letter-2017-03"},"content":{"rendered":"<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_87 ez-toc-wrap-left counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<div class=\"ez-toc-title-container\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Table of Contents<\/p>\n<span class=\"ez-toc-title-toggle\"><a href=\"#\" class=\"ez-toc-pull-right ez-toc-btn ez-toc-btn-xs ez-toc-btn-default ez-toc-toggle\" aria-label=\"Toggle Table of Content\"><span class=\"ez-toc-js-icon-con\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/div>\n<nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E\" >\u65e5\u672c\u8a9e<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BCNo3%EF%BC%8FNews_letter_No3-2027-03\" >\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc@No.3\uff0fNews letter No.3-2027-03<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#%E4%BD%9C%E5%93%81%E3%80%8C%E6%98%9F%E9%9C%9C%E3%80%8D\" >\u4f5c\u54c1\u300c\u661f\u971c\u300d<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#%E7%94%BB%E5%AE%B6%E5%B7%9D%E7%94%B0%E7%A5%90%E5%AD%90%E8%87%AA%E4%BC%9D%EF%BC%9A%E3%81%B2%E3%81%BF%E3%81%A4%E3%81%AE%E5%89%B5%E4%BD%9C%E3%81%A8%E5%88%87%E6%89%8B\" >\u753b\u5bb6\u5ddd\u7530\u7950\u5b50\u81ea\u4f1d\uff1a\u3072\u307f\u3064\u306e\u5275\u4f5c\u3068\u5207\u624b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#%E5%88%B6%E4%BD%9C%E3%81%AE%E8%BF%91%E6%B3%81\" >\u5236\u4f5c\u306e\u8fd1\u6cc1<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B\" >\u304a\u77e5\u3089\u305b<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#%E8%BF%BD%E4%BC%B8\" >\u8ffd\u4f38:<\/a><\/li><\/ul><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-8\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#English_version\" >English version<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-9\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#Painter_Yuko_Kawadas_Newsletter_No3\" >Painter Yuko Kawada&#8217;s Newsletter No.3<\/a><ul class='ez-toc-list-level-3' ><li class='ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-10\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#Artwork_%E2%80%9CSeiso_Frost_and_Starlight_Across_Time%E2%80%9D\" >Artwork : &#8220;Seiso: Frost and Starlight Across Time&#8221;<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-11\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#Autobiography_of_Painter_Yuko_Kawada\" >Autobiography of Painter Yuko Kawada:<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-12\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#Recent_Creative_Activity\" >Recent Creative Activity<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-13\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#Announcements\" >Announcements<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-3'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-14\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#PS\" >P.S.<\/a><\/li><\/ul><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E\"><\/span>\u65e5\u672c\u8a9e<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%AC%E3%82%BF%E3%83%BCNo3%EF%BC%8FNews_letter_No3-2027-03\"><\/span>\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc@No.3\uff0fNews letter No.3-2027-03<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u307e\u3060\u96ea\u306e\u304b\u3051\u3089\u304c\u6b8b\u308b\u5ead\u5148\u306b\u5c71\u9ce9\u304c\u8a2a\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002 \u3086\u308b\u3084\u304b\u306a\u6625\u306e\u8a2a\u308c\u306e\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5148\u6708\u306f\u3001\u5236\u4f5c\u306b\u5e0c\u671b\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u304c\u898b\u3048\u3066\u6765\u3066\u3001\u3068\u3066\u3082\u826f\u3044\u30da\u30fc\u30b9\u3067\u4f5c\u54c1\u304c\u51fa\u6765\u3066\u6765\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002 \u3053\u308c\u3082\u3001\u8aad\u8005\u306e\u65b9\u3005\u304b\u3089\u306e\u304a\u4fbf\u308a\u3084\u3001\u52b1\u307e\u3057\u306e\u3054\u611f\u60f3\u306a\u3069\u306e\u304a\u9670\u69d8\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002 \u8cfc\u8aad\u8005\u3082\u3053\u306e1\u30f6\u6708\u3067\u3001\u7d0410\u540d\u5897\u3048\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002 \u5fc3\u304b\u3089\u611f\u8b1d\u3057\u3066\u3001\u5236\u4f5c\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4e09\u5bd2\u56db\u6e29\u3001\u5b63\u7bc0\u306e\u5909\u308f\u308a\u76ee\u3001\u3069\u3046\u305e\u7686\u69d8\u3082\u3001\u304a\u5909\u308f\u308a\u306a\u304f\u3054\u6d3b\u8e8d\u4e0b\u3055\u3044<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">   \u753b\u5bb6 \u5ddd\u7530 \u7950\u5b50<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1021\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time-1021x1024.jpg\" alt=\"Seiso: Frost and Starlight Across Time, painting by Yuko Kawada\" class=\"wp-image-72\" srcset=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time-1021x1024.jpg 1021w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time-300x300.jpg 300w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time-150x150.jpg 150w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time-768x770.jpg 768w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time-1531x1536.jpg 1531w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1021px) 100vw, 1021px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u661f\u971c<br>2016<br>oil on canvas<br>65.2\u00d765.2cm<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E4%BD%9C%E5%93%81%E3%80%8C%E6%98%9F%E9%9C%9C%E3%80%8D\"><\/span>\u4f5c\u54c1\u300c\u661f\u971c\u300d<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9577\u91ce\u306b\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u3092\u79fb\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u65e9\u3044\u3082\u306e\u30676\u5e74\u76ee\u306e\u6625\u3092\u8fce\u3048\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002 \u3053\u306e\u9593\u306b\u3001\u79c1\u81ea\u8eab\u306e\u751f\u6d3b\u304c\u5909\u5316\u3057\u305f\u305f\u3081\u306b\u3001\u4fa1\u5024\u89b3\u3001\u3082\u306e\u306e\u898b\u65b9\u3001\u8003\u3048\u65b9\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f5c\u98a8\u3082\u304b\u306a\u308a\u5909\u308f\u3063\u3066\u6765\u305f\u3088\u3046\u306b\u611f\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9577\u91ce\u306e\u751f\u6d3b\u74b0\u5883\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u6025\u901f\u306b\u90fd\u4f1a\u5316\u3055\u308c\u3066\u6765\u3066\u3044\u307e\u3057\u3066\u3001\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u306e\u5468\u56f2\u306b\u306f\u3001\u30a4\u30aa\u30f3\u30e2\u30fc\u30eb\u3084\u30e4\u30de\u30c0\u30c7\u30f3\u30ad\u3001\u90f5\u4fbf\u5c40\u306f3\u30f6\u6240\u3001\u30b3\u30f3\u30d3\u30cb3\u8ed2\u3001\u984d\u7e01\u753b\u6750\u5e973\u8ed2<sup><\/sup>\u3002\u30d0\u30b9\u306f\u983b\u7e41\u306b\u8d70\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u5e02\u5185\u306b\u306f\u770c\u7acb\u30fb\u5e02\u7acb\u56f3\u66f8\u9928\u3001\u770c\u7acb\u4fe1\u6fc3\u7f8e\u8853\u9928\u3001\u9577\u91ce\u82b8\u8853\u9928\u3001\u30db\u30af\u30c8\u6587\u5316\u30db\u30fc\u30eb\u3068\u516c\u5171\u65bd\u8a2d\u304c\u5145\u5b9f\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002\u307e\u305f\u3001\u8033\u9f3b\u79d1\u3001\u6b6f\u79d1\u3001\u76ae\u819a\u79d1\u3001\u773c\u79d1\u3001\u6574\u9aa8\u9662\u3001\u937c\u7078\u9662\u3068\u3001\u75c5\u9662\u3068\u7f8e\u5bb9\u9662\u304c\u4eba\u53e3\u306e\u5272\u306b\u591a\u3059\u304e\u308b\u3088\u3046\u306a\u6c17\u304c\u3057\u3066\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002\u3069\u3053\u3082\u5f85\u3061\u6642\u9593\u304c\u77ed\u304f\u300110\u5206\u4ee5\u5185\u3067\u8a3a\u5bdf\u3092\u53d7\u3051\u3089\u308c\u3066\u3001\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5bb6\u306e\u307e\u308f\u308a\u3067\u4eba\u306e\u59ff\u3092\u3042\u307e\u308a\u898b\u304b\u3051\u305a\u3001\u9759\u304b\u3067\u3082\u306e\u97f3\u4e00\u3064\u3057\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u74b0\u5883\u3068\u306f\u3068\u3066\u3082\u5bfe\u7167\u7684\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002 \u305f\u307e\u306bJR\u9577\u91ce\u99c5\u307e\u3067\u51fa\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u305d\u3053\u305d\u3053\u306b\u4eba\u306f\u884c\u304d\u4ea4\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u7686\u305d\u308c\u307b\u3069\u76ee\u7684\u610f\u8b58\u3092\u6301\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u6b69\u304d\u65b9\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u306e\u3093\u3073\u308a\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u6b69\u3044\u3066\u3044\u308b\u59ff\u306b\u6c17\u4ed8\u3044\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u6b69\u8abf\u3092\u3086\u308b\u3081\u76f4\u3059\u7a0b\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u81ea\u5206\u306e\u4e2d\u306e\u30ea\u30ba\u30e0\u3092\u3086\u3063\u304f\u308a\u306b\u3059\u308b\u306e\u306f\u3001\u6700\u521d\u306f\u6163\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u3068\u3066\u3082\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u547c\u5438\u3092\u6574\u3048\u3001\u6df1\u304f\u3086\u3063\u304f\u308a\u606f\u3092\u3057\u3066\u3001\u59ff\u52e2\u3092\u6b63\u3057\u3066\u307f\u308b\u3053\u3068\u304b\u3089\u306f\u3058\u3081\u308b\u3068\u3001\u8996\u91ce\u3082\u5e83\u304c\u308a\u3001\u51b7\u9759\u306b\u306a\u3063\u3066\u6765\u3066\u3001\u6d3b\u529b\u304c\u6e67\u3044\u3066\u6765\u308b\u304b\u3089\u4e0d\u601d\u8b70\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u8996\u91ce\u304c\u5e83\u304c\u308b\u3068\u3001\u305d\u308c\u307e\u3067\u6c17\u4ed8\u304b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3082\u76ee\u304c\u5411\u3044\u3066\u3001\u7a7a\u3084\u9ce5\u3084\u82b1\u3005\u306a\u3069\u81ea\u7136\u306e\u3042\u3089\u3086\u308b\u3082\u306e\u3054\u3068\u304c\u3001\u5168\u529b\u3067\u79c1\u3092\u5236\u4f5c\u306b\u5c0e\u3044\u3066\u304f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u6c17\u4ed8\u304b\u3055\u308c\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79c1\u306f\u3001\u81ea\u7136\u306e\u624b\u307e\u306d\u304d\u306b\u3086\u3063\u304f\u308a\u8fd1\u3065\u304f\u3068\u3001\u5fc3\u304c\u7121\u90aa\u6c17\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u6642\u9593\u3092\u5fd8\u308c\u3066\u697d\u3057\u307f\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u305d\u306e\u559c\u3073\u304c\u3001\u3084\u304c\u3066\u611f\u8b1d\u3068\u306a\u3063\u3066\u3001\u662f\u975e\u3053\u306e\u559c\u3073\u3092\u5206\u304b\u3061\u5408\u3044\u305f\u3044\u3068\u601d\u3046\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u306e\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u305d\u308c\u304c\u4f5c\u54c1\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4ee5\u524d\u306f\u3001\u307e\u308b\u3067\u8695\u304c\u81ea\u5206\u3067\u7cf8\u3092\u5410\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u7e6d\u3068\u3044\u3046\u4e16\u754c\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u9589\u3058\u3053\u3082\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u306e\u3088\u3046\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002 \u4f5c\u54c1\u3082\u3001\u30b9\u30af\u30e9\u30c3\u30c1\u3084\u30cf\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u3068\u3044\u3046\u6280\u6cd5\u3067\u3001\u81ea\u5206\u306e\u80fd\u529b\u3084\u9650\u754c\u306b\u6311\u6226\u3059\u308b\u3088\u3046\u306a\u30b9\u30c8\u30a4\u30c3\u30af\u306a\u4f5c\u98a8\u3060\u3063\u305f\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u9577\u91ce\u306b\u6765\u3066\u304b\u3089\u306f\u3001\u81ea\u5206\u4ee5\u5916\u306e\u529b\u3082\u4fe1\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u3001\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u529b\u306b\u3086\u3060\u306d\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u81ea\u5206\u3082\u4ed6\u3082\u4e00\u7dd2\u306b\u306a\u3063\u3066\u3001\u533a\u5225\u304c\u3064\u304b\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u611f\u899a\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u300c\u81ea\u5206\u300d\u3068\u3044\u3046\u529b\u304b\u3089\u3082\u5c11\u3057\u89e3\u653e\u3055\u308c\u3066\u3001\u67d4\u3089\u304b\u304f\u3001\u6e29\u304b\u307f\u306e\u3042\u308b\u8272\u5f69\u3084\u3001\u81ea\u7136\u306e\u5149\u3092\u611f\u3058\u308b\u4f5c\u98a8\u3078\u3068\u5909\u5316\u3057\u3066\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u5909\u5316\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u3001\u6cb9\u5f69\u306e\u30dc\u30ab\u30b7\u6280\u6cd5\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3001\u660e\u308b\u3044\u8272\u8abf\u306e\u4f5c\u54c1\u304c\u51fa\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002 \u971c\u306e\u4e2d\u306b\u3042\u3063\u3066\u3082\u547d\u306e\u606f\u5439\u304c\u3001\u6765\u308b\u3079\u304d\u6d3b\u52d5\u306e\u6642\u671f\u3092\u5f85\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306b<sup><\/sup>\u3002\u660e\u308b\u3044\u5e0c\u671b\u3092\u80f8\u306b\u3001\u9759\u304b\u306b\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u9577\u91ce\u3067\u5236\u4f5c\u51fa\u6765\u3066\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u30025\u5e74\u3068\u3044\u3046\u5e74\u6708(=\u661f\u971c)\u3001\u81ea\u5206\u306e\u5236\u4f5c\u6d3b\u52d5\u3084\u4f4f\u307e\u3044\u306e\u5730\u57df\u306e\u4f55\u6c17\u306a\u3044\u81ea\u7136\u306e\u6075\u307f\u304c\u4ea4\u932f\u3057\u3066\u3001\u3053\u306e\u300c\u661f\u971c\u300d\u3068\u3044\u3046\u4f5c\u54c1\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E7%94%BB%E5%AE%B6%E5%B7%9D%E7%94%B0%E7%A5%90%E5%AD%90%E8%87%AA%E4%BC%9D%EF%BC%9A%E3%81%B2%E3%81%BF%E3%81%A4%E3%81%AE%E5%89%B5%E4%BD%9C%E3%81%A8%E5%88%87%E6%89%8B\"><\/span>\u753b\u5bb6\u5ddd\u7530\u7950\u5b50\u81ea\u4f1d\uff1a\u3072\u307f\u3064\u306e\u5275\u4f5c\u3068\u5207\u624b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u3067\u3082\u79c1\u306e\u7709\u9593\u306b\u306f\u3001\u5f13\u6708\u5f62\u306e\u50b7\u304c\u308f\u305a\u304b\u306b\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u305d\u308c\u306f\u5e7c\u3044\u9803\u306b\u91d1\u30d0\u30b1\u30c4\u306e\u7e01\u3067\u5207\u3063\u305f\u50b7\u8de1\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u6c17\u3092\u5931\u3063\u305f\u5e7c\u3044\u5a18\u3092\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u3001\u8fd1\u304f\u306e\u8a3a\u7642\u6240\u306b\u99c6\u3051\u3064\u3051\u305f\u7236\u306f\u3001\u731b\u70c8\u306b\u6012\u3063\u3066\u3001\u4ee5\u964d\u4f55\u304b\u3068\u4e21\u89aa\u306b\u69cb\u308f\u308c\u904e\u304e\u3066\u904e\u4fdd\u8b77\u306b\u80b2\u3066\u3089\u308c\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u3063\u3066\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u79c1\u306e\u5e7c\u5c11\u671f\u306f\u3001\u5b9f\u306f\u5c11\u3005\u7aae\u5c48\u306a\u6642\u4ee3\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u904e\u4fdd\u8b77\u3068\u8a00\u3048\u3070\u3001\u5e7e\u3064\u304b\u82e6\u7b11\u3057\u3066\u3057\u307e\u3046\u601d\u3044\u51fa\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3042\u308c\u306f\u5c0f\u5b662\u5e74\u751f\u306e\u51ac\u306e\u3053\u308d\u306e\u3053\u3068\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u3042\u308b\u6669\u98a8\u90aa\u6c17\u5473\u3067\u3001\u71b1\u304c\u3042\u308a\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u6bcd\u304c\u3001\u300c\u660e\u65e5\u306f\u3001\u5b66\u6821\u3092\u4f11\u307f\u306a\u3055\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002\u305d\u306e\u6b21\u306e\u65e5\u306b\u3001\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u6388\u696d\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u4f11\u3080\u308f\u3051\u306b\u306f\u884c\u304d\u307e\u305b\u3093<sup><\/sup>\u3002\u300c\u660e\u65e5\u306f\u3001\u56f3\u5de5\u3067\u30b1\u30fc\u30ad\u3092\u5de5\u4f5c\u3059\u308b\u304b\u3089\u3001\u304d\u308c\u3044\u306a\u8272\u306e\u5305\u88c5\u7d19\u3092\u30e9\u30f3\u30c9\u30bb\u30eb\u306e\u4e2d\u306b\u3044\u308c\u3066\u304a\u304b\u306a\u3044\u3068\u300d\u3068\u3001\u5e03\u56e3\u304b\u3089\u8d77\u304d\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u30d5\u30e9\u30d5\u30e9\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u6bcd\u304c\u300c\u305d\u3093\u306a\u3053\u3068\u3092\u3057\u3066\u3044\u305f\u3089\u71b1\u304c\u4e0b\u304c\u3089\u306a\u3044\u304b\u3089\u3001\u7528\u610f\u3057\u3066\u5165\u308c\u3066\u304a\u304f\u304b\u3089\u65e9\u304f\u5bdd\u306a\u3055\u3044\u300d\u3068\u8a00\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002\u6b21\u306e\u671d\u3001\u71b1\u304c\u5c11\u3057\u4e0b\u304c\u3063\u305f\u306e\u3067\u3001\u3075\u3089\u3064\u304d\u306a\u304c\u3089\u3082\u767b\u6821\u3057\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u79c1\u306e\u9854\u3092\u898b\u3066\u5fc3\u914d\u3057\u305f\u62c5\u4efb\u306e\u5148\u751f\u304c\u300c\u71b1\u304c\u3042\u308a\u305d\u3046\u3060\u304b\u3089\u5e30\u5b85\u3057\u306a\u3055\u3044\u300d\u3068\u3001\u304a\u3067\u3053\u306b\u624b\u3092\u3042\u3066\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002\u79c1\u306f\u3001\u300c1\u6642\u9593\u76ee\u306e\u56f3\u5de5\u306e\u6642\u9593\u304c\u7d42\u308f\u3063\u305f\u3089\u5e30\u308a\u307e\u3059\u300d\u3068\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30bb\u30eb\u304b\u3089\u6750\u6599\u3092\u53d6\u308a\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u3059\u308b\u3068\u3001\u6750\u6599\u3092\u898b\u305f\u77ac\u9593\u306b\u3001\u71b1\u304c\u3055\u3089\u306b\u304c\u301c\u3093\u3068\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u6765\u3066\u3001\u76ee\u304c\u56de\u3063\u3066\u6765\u305f\u306e\u3067\u3059(\u82e6\u7b11) \u306a\u305c\u305d\u3046\u306a\u3063\u305f\u304b\u3068\u3044\u3046\u3068\u3001\u30e9\u30f3\u30c9\u30bb\u30eb\u304b\u3089\u51fa\u3066\u6765\u305f\u306e\u306f\u3001\u4e09\u8d8a\u306e\u8d64\u3044\u307e\u3060\u3089\u6a21\u69d8\u3092\u5668\u7528\u306b\u5207\u308a\u629c\u3044\u3066\u7d30\u5de5\u3055\u308c\u305f\u30ed\u30a6\u30bd\u30af\u304c\u6570\u672c\u3068\u3001\u767d\u3044\u7dbf\u3001\u30b9\u30dd\u30f3\u30b8\u3092\u4e38\u304f\u5207\u3063\u305f\u767d\u3044\u30b7\u30e7\u30fc\u30c8\u30b1\u30fc\u30ad\u7528\u306e\u571f\u53f0\u3001\u9280\u7d19\u3001\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u306e\u30c1\u30e9\u30b7\u304b\u3089\u5207\u308a\u53d6\u3089\u308c\u305f\u82fa\u304c\u3044\u304f\u3064\u3082\u51fa\u3066\u6765\u308b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b<sup><\/sup>\u3002\u4f55\u3082\u79c1\u306e\u5275\u4f5c\u3059\u308b\u4f59\u5730\u304c\u306a\u3044\u7a0b\u306b\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u3063\u3066\u3057\u307e\u3063\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u305d\u308c\u3092\u898b\u305f\u77ac\u9593\u306b\u3001\u304c\u3063\u304b\u308a\u3057\u3066\u3001\u6c17\u5206\u304c\u3059\u3063\u304b\u308a\u843d\u3061\u8fbc\u3093\u3067\u3057\u307e\u3044\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u7d50\u5c40\u3001\u300c\u6c17\u5206\u304c\u60aa\u304f\u3066\u304c\u307e\u3093\u3067\u304d\u305d\u3046\u306b\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u300d\u3068\u8a00\u3063\u3066\u3001\u3059\u3050\u306b\u65e9\u9000\u3057\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u308c\u304b\u3089\u3053\u308c\u306f\u3001\u5c0f\u5b663\u5e74\u751f\u306e\u590f\u4f11\u307f\u306e\u5bbf\u984c\u3067\u306e\u3053\u3068<sup><\/sup>\u3002\u7236\u306b\u300c\u821f\u306e\u5de5\u4f5c\u300d\u3068\u3044\u3046\u590f\u4f11\u307f\u306e\u5bbf\u984c\u304c\u51fa\u305f\u306e\u3067\u3001\u300c\u4f55\u304b\u6750\u6599\u306b\u306a\u308b\u3082\u306e\u306a\u3044?\u300d\u3068\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u4e00\u8a00\u3067\u3001\u7236\u306e\u5b50\u4f9b\u5fc3\u304c\u7a81\u7136\u76ee\u899a\u3081\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u5acc\u306a\u4e88\u611f\u306f\u7684\u4e2d<sup><\/sup>\u3002\u7236\u304c\u88cf\u5ead\u306e\u7269\u7f6e\u5c0f\u5c4b\u306b\u7c60\u308a\u3001\u6570\u65e5\u304c\u7d4c\u3061\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u547c\u3070\u308c\u3066\u898b\u306b\u884c\u304f\u3068\u3001\u4f55\u3068\u305d\u3053\u306b\u306f\u7adc\u306e\u982d\u306e\u5f6b\u523b\u304c\u3064\u3044\u305f\u3001\u771f\u3063\u8d64\u306a\u898b\u305f\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3088\u3046\u306a\u308a\u3063\u3071\u306a\u8239<sup><\/sup>\u3002\u300c\u3053\u308c\u306f\u4e2d\u56fd\u306e\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30fb\u30b4\u30f3\u30c9\u30e9\u3068\u3044\u3046\u8239\u3060\u30fc\u3002\u3069\u3046\u3060\u3059\u3054\u3044\u3060\u308d\u3063! \u30b9\u30af\u30ea\u30e5\u30fc\u3092\u53d6\u4ed8\u3051\u305f\u304b\u3089\u3001\u6c34\u306e\u4e0a\u306b\u6d6e\u304f\u3057\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u52d5\u304f\u305e\u3063!\u300d\u3068\u307e\u308b\u3067\u5c11\u5e74\u306e\u3088\u3046\u306b\u306f\u3057\u3083\u3044\u3067\u3044\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f(\u6c57)<sup><\/sup>\u3002\u305d\u306e\u3088\u3046\u306a\u7236\u306e\u5e78\u305b\u3092\u88cf\u5207\u3063\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3068\u3001\u5b50\u4f9b\u306a\u304c\u3089\u306b\u305d\u3046\u601d\u3063\u3066\u4f55\u3082\u8a00\u3048\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u590f\u4f11\u307f\u304c\u660e\u3051\u3066\u3001\u6559\u5ba4\u306e\u5f8c\u308d\u306b\u590f\u4f11\u307f\u306e\u5bbf\u984c\u304c\u4e26\u3079\u3089\u308c\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u79c1\u306f\u300c\u7236\u306e\u305f\u3081\u306b\u300d\u3042\u306e\u6731\u5857\u308a\u306e\u300c\u30c9\u30e9\u30b4\u30f3\u30fb\u30b4\u30f3\u30c9\u30e9\u300d\u3092\u6301\u3063\u3066\u884c\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u5148\u751f\u304c\u3059\u3050\u306b\u79c1\u3092\u547c\u3073\u6b62\u3081\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u300c\u3053\u308c\u81ea\u5206\u3067\u4f5c\u3063\u305f\u306e?\u300d\u79c1\u306f\u3069\u3046\u7b54\u3048\u3066\u826f\u3044\u304b\u3068\u3066\u3082\u56f0\u308a\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u4e0b\u3092\u5411\u3044\u3066\u3044\u308b\u3068\u300c\u304a\u7236\u3055\u3093\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3064\u304f\u3063\u305f\u306e\u306d\u3002\u826f\u304b\u3063\u305f\u308f\u306d\u300d\u3068\u898b\u904e\u3054\u3057\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u79c1\u306f\u300c\u81ea\u5206\u3067\u4f5c\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u3067\u3082\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u559c\u3076\u7236\u306e\u9854\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u65ad\u308c\u306a\u304b\u3063\u305f\u300d\u3068\u4eca\u3067\u306f\u8a00\u3048\u308b\u3068\u601d\u3046\u306e\u3067\u3059\u304c\u3001\u5e7c\u3044\u79c1\u306b\u306f\u3001\u8a00\u8449\u3067\u3046\u307e\u304f\u8868\u73fe\u51fa\u6765\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5fc3\u306e\u4e2d\u306b\u3001\u300c\u3051\u3063\u3057\u3066\u81ea\u5206\u306f\u4e0d\u5668\u7528\u3067\u3082\u3001\u51fa\u6765\u306a\u3044\u308f\u3051\u3067\u3082\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u306a\u305c\u79c1\u304c\u3057\u305f\u3044\u3053\u3068\u3092\u3068\u308a\u3042\u3052\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3046\u306e\u3060\u308d\u3046?\u300d\u3068\u4e0d\u6e80\u3092\u3064\u306e\u3089\u305b\u3066\u3044\u304d\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u3046\u3044\u3046\u3053\u3068\u304c\u3001\u3057\u304b\u3057\u9006\u306b\u5e78\u3044\u3057\u3066\u3001\u5b66\u6821\u306e\u56f3\u5de5\u4ee5\u5916\u3067\u3082\u3001\u81ea\u5206\u3067\u5de5\u4f5c\u3084\u7d75\u3092\u63cf\u304f\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u306a\u3063\u3066\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u306a\u308b\u3079\u304f\u4eba\u306b\u898b\u3089\u308c\u306a\u3044\u3068\u3053\u308d\u3067\u3001\u3072\u307f\u3064\u3067\u3064\u304f\u308b\u7fd2\u6163\u3068\u306a\u3063\u3066\u3044\u3063\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3072\u307f\u3064\u3067\u3064\u304f\u3063\u305f\u3082\u306e\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u3042\u308a\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002\u4f55\u3067\u3082\u5c0f\u5b66\u751f\u306e\u6642\u306b\u4e00\u901a\u308a\u306e\u3053\u3068\u3092\u3057\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u548c\u7d19\u4eba\u5f62\u3001\u30da\u30fc\u30d1\u30fc\u30d5\u30e9\u30ef\u30fc\u3001\u6728\u5f6b\u308a\u306e\u4ecf\u50cf\u3001\u306c\u3044\u3050\u308b\u307f\u3001\u30af\u30ed\u30b9\u30b9\u30c6\u30c3\u30c1\u306e\u523a\u7e4d\u3001\u7e54\u7269\u3001\u7de8\u307f\u7269\u306a\u3069\u306a\u3069&#8230;<sup><\/sup>\u3002\u304a\u5c0f\u9063\u3044\u306f\u9650\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u7aef\u6750\u3084\u4ee3\u66ff\u3048\u3092\u5de5\u592b\u3059\u308b\u306e\u3082\u597d\u304d\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u305d\u3057\u3066\u3053\u306e\u3053\u308d\u306b\u71b1\u4e2d\u3057\u305f\u3053\u3068\u304c\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3001\u5207\u624b\u306e\u53ce\u96c6\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u306f\u3058\u3081\u306f\u5bb6\u306b\u5c4a\u304f\u5c01\u7b52\u304b\u3089\u5207\u624b\u3092\u5207\u308a\u53d6\u3063\u3066\u3001\u6c34\u3092\u5f35\u3063\u305f\u6d17\u9762\u5668\u306e\u4e2d\u306b\u6d6e\u304b\u3070\u305b\u308b\u3068\u3001\u304d\u308c\u3044\u306b\u5265\u304c\u305b\u308b\u3001\u305d\u3093\u306a\u697d\u3057\u307f\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u5c0f\u3055\u3044\u7d75\u306e\u4e16\u754c\u306b\u306f\u3001\u7d30\u304b\u306a\u7dda\u304c\u96c6\u307e\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u7dfb\u5bc6\u306a\u4e16\u754c\u3092\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u304c\u51fa\u6765\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u3084\u304c\u3066\u3001\u305d\u306e\u59ff\u3092\u898b\u3066\u3044\u305f\u7236\u304c\u3001\u307e\u305f\u307e\u305f\u904e\u4fdd\u8b77\u306a\u3053\u3068\u306b\u3001\u30c7\u30d1\u30fc\u30c8\u306e\u300c\u4e16\u754c\u306e\u73cd\u3057\u3044\u5207\u624b\u300d\u3092\u58f2\u3063\u3066\u3044\u308b\u5834\u6240\u306b\u9023\u308c\u3066\u884c\u304f\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u65e5\u672c\u306e\u5207\u624b\u3088\u308a\u3082\u3001\u3082\u3063\u3068\u9bae\u3084\u304b\u306a\u8272\u5f69\u3067\u5f69\u3089\u308c\u3066\u3044\u308b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u5207\u624b\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u300c\u3069\u308c\u304b\u597d\u304d\u306a\u3082\u306e\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u4e0a\u3052\u308b\u3088\u300d\u3068\u7236\u304c\u8a00\u3046\u306e\u3067\u79c1\u306f\u3001\u30d0\u30ec\u30ea\u30fc\u30ca\u3068\u3072\u307e\u308f\u308a\u306e\u5207\u624b\u3092\u6307\u5dee\u3057\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u300c\u304a\u5b22\u3055\u3093\u3001\u3053\u308c\u306f\u540d\u753b\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u3067\u3059\u3088\u3002\u30d0\u30ec\u30ea\u30fc\u30ca\u306f\u30c9\u30ac\u3001\u3072\u307e\u308f\u308a\u306f\u30b4\u30c3\u30db\u306e\u4ee3\u8868\u4f5c\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u300d\u5e97\u54e1\u3055\u3093\u304c\u3001\u8aac\u660e\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002\u7236\u306f\u5e30\u308a\u306e\u96fb\u8eca\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5f97\u610f\u3052\u306b\u305a\u3063\u3068\u30b4\u30c3\u30db\u306e\u8a71\u3057\u3092\u3057\u3066\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u300c\u305d\u3093\u306a\u306b\u304b\u308f\u3044\u305d\u3046\u306a\u4eba\u306a\u306e\u306b\u3001\u306a\u305c\u3042\u3093\u306a\u306b\u660e\u308b\u304f\u304d\u308c\u3044\u306a\u3072\u307e\u308f\u308a\u3092\u63cf\u3051\u308b\u306e\u3060\u308d\u3046?\u300d\u3068\u305a\u3063\u3068\u601d\u3044\u306a\u304c\u3089\u805e\u3044\u3066\u3044\u305f\u306e\u3067\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002(\u6b21\u53f7\u306b\u3064\u3065\u304f)<sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E5%88%B6%E4%BD%9C%E3%81%AE%E8%BF%91%E6%B3%81\"><\/span>\u5236\u4f5c\u306e\u8fd1\u6cc1<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5148\u6708\u53f7\u3067\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u305f\u9854\u6599\u3092\u3001\u30ef\u30c3\u30af\u30b9(\u871c\u874b) \u3084\u5375\u30c6\u30f3\u30da\u30e9\u3067\u6eb6\u304d\u306a\u304c\u3089\u3001\u3053\u306e1\u30f6\u6708\u306f\u65b0\u3057\u3044\u624b\u6cd5\u306b\u6311\u6226\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u30ef\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u305d\u306e\u307e\u307e\u3067\u306f\u5f31\u3044\u306e\u3067\u3001\u67d4\u8edf\u6027\u306e\u3042\u308b\u5929\u7136\u6a39\u8102\u30c0\u30f3\u30de\u30fc\u30eb\u30ef\u30cb\u30b9\u3084\u30c6\u30ec\u30d4\u30f3\u306a\u3069\u3092\u8abf\u5408\u3057\u3066\u753b\u6eb6\u6db2\u306b\u3057\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002\u30ef\u30c3\u30af\u30b9\u306f\u3001\u30ed\u30a6\u30bd\u30af\u306e\u3042\u306e\u534a\u4e0d\u900f\u660e\u306a\u9b45\u529b\u3042\u308b\u8cea\u611f\u3068\u3001\u71b1\u3067\u6eb6\u3051\u308b\u6d41\u52d5\u7684\u306a\u8868\u73fe\u304c\u7279\u5fb4\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u305d\u306e\u7279\u5fb4\u3092\u751f\u304b\u3057\u306a\u304c\u3089\u3001\u81ea\u5206\u3089\u3057\u3044\u4f5c\u54c1\u304c\u51fa\u6765\u306a\u3044\u304b\u3069\u3046\u304b\u6311\u6226\u3057\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5375\u30c6\u30f3\u30da\u30e9\u306f\u3001\u53e4\u5178\u7684\u306a\u30cf\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u6280\u6cd5\u306e\u305f\u3081\u306b\u306f\u3001\u306a\u304f\u3066\u306f\u306a\u3089\u306a\u3044\u6eb6\u5264\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u30b9\u30fc\u30d1\u30fc\u304b\u3089\u4e00\u756a\u65b0\u9bae\u306a\u5375\u3092\u8cb7\u3063\u3066\u6765\u3066\u3001\u753b\u6eb6\u6db2\u306e\u30aa\u30a4\u30eb\u3068\u9854\u6599\u3092\u6df7\u305c\u3066\u7d75\u5177\u3092\u3064\u304f\u308a\u306a\u304c\u3089\u63cf\u3044\u3066\u3044\u304d\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002\u3053\u308c\u307e\u3067\u30a2\u30af\u30ea\u30eb\u7d75\u5177\u3067\u884c\u3063\u3066\u6765\u305f\u30cf\u30c3\u30c1\u30f3\u30b0\u3088\u308a\u3082\u7e4a\u7d30\u306a\u7dda\u3067\u3001\u3053\u308c\u3092\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u6d3b\u7528\u3057\u3066\u884c\u3051\u3070\u30c6\u30f3\u30da\u30e9\u3068\u3057\u3066\u306e\u826f\u3055\u3092\u5f15\u304d\u51fa\u305b\u308b\u306e\u304b\u3001\u305a\u3063\u3068\u7814\u7a76\u4e2d\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u6708\u306b\u5165\u3063\u3066\u304b\u3089\u306f\u3001\u30c0\u30f3\u30de\u30fc\u30eb\u30ef\u30cb\u30b9\u3068\u3044\u3046\u7c98\u308a\u3068\u5149\u6ca2\u306e\u3042\u308b\u753b\u6eb6\u6db2\u3068\u6cb9\u7d75\u5177\u3092\u6df7\u305c\u3066\u6709\u8272\u4e0b\u5730\u3092\u3064\u304f\u3063\u3066\u304b\u3089\u3001\u30ab\u30c3\u30bf\u30fc\u3084\u30b9\u30af\u30ec\u30a4\u30d1\u30fc\u3067\u7dda\u72b6\u306b\u524a\u3063\u3066\u884c\u304f\u65b0\u3057\u3044\u30b9\u30af\u30e9\u30c3\u30c1\u6280\u6cd5\u306b\u3082\u6311\u6226\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u3053\u306e\u3088\u3046\u306a\u5236\u4f5c\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u5927\u4f5c\u306b\u4ed5\u4e0a\u3052\u3066\u307f\u305f\u3044\u3001\u3068\u3044\u3046\u69cb\u60f3\u3082\u6e67\u3044\u3066\u6765\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u30c9\u30ed\u30fc\u30a4\u30f3\u30b0\u3082\u6570\u679a\u51fa\u6765\u4e0a\u304c\u308a\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"860\" height=\"646\" src=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/yuko-kawada-drawings-2017-03.jpg\" alt=\"Yuko Kawada, 3 drawings, color  pencil on paper, 2017-03\" class=\"wp-image-81\" style=\"aspect-ratio:1.3312994036888088;width:368px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/yuko-kawada-drawings-2017-03.jpg 860w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/yuko-kawada-drawings-2017-03-300x225.jpg 300w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/yuko-kawada-drawings-2017-03-768x577.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E3%81%8A%E7%9F%A5%E3%82%89%E3%81%9B\"><\/span>\u304a\u77e5\u3089\u305b<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u5927\u4f5c\u5236\u4f5c\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u65b0\u4f5c\u3084\u3053\u308c\u307e\u3067\u306e\u4f5c\u54c1\u306e\u4e00\u90e8\u3092\u3001\u671f\u9650\u3092\u6c7a\u3081\u3066\u3001\u9577\u91ce\u304b\u3089\u76f4\u8ca9\u3059\u308b\u3053\u3068\u306b\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002\u307e\u305f\u65e5\u9803\u304b\u3089\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u308b\u65b9\u3005\u3078\u306e\u3001\u611f\u8b1d\u306e\u6c17\u6301\u3061\u3092\u8fbc\u3081\u305f\u4fa1\u683c\u306b\u81f4\u3057\u307e\u3057\u305f<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u500b\u5c55\u767a\u8868\u306f\u3082\u3046\u5c11\u3057\u5148\u306b\u306a\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u304c\u3001\u3053\u308c\u304b\u3089\u5236\u4f5c\u3059\u308b\u5927\u4f5c\u306f\u3001\u5fc5\u305a\u5f8c\u4e16\u306b\u6b8b\u308b\u4f5c\u54c1\u306b\u306a\u308b\u3068\u78ba\u4fe1\u3057\u3066\u3001\u5168\u529b\u3092\u5c3d\u304f\u3059\u6240\u5b58\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u3069\u3046\u304b\u3001\u4f5c\u5bb6\u3068\u652f\u63f4\u306e\u8f2a\u3068\u306e\u5171\u540c\u3067\u82b8\u8853\u6587\u5316\u3092\u6b8b\u3059\u3079\u304f\u3001\u662f\u975e\u304a\u529b\u6dfb\u3048\u3092\u304a\u9858\u3044\u81f4\u3057\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f5c\u54c1\u306f\u3001\u76f4\u63a5\u3054\u89a7\u9802\u3051\u306a\u3051\u308c\u3070\u6c7a\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u3068\u3044\u3046\u65b9\u3082\u3042\u308b\u304b\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002\u4f5c\u54c1\u3092\u76f4\u63a5\u9001\u3063\u3066\u3001\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304b\u3089\u6c7a\u3081\u3066\u9802\u304f\u65b9\u6cd5\u3084\u3001\u76f4\u63a5\u304a\u4f1a\u3044\u3057\u3066\u898b\u3066\u9802\u304f\u65b9\u6cd5\u3001\u9577\u91ce\u306b\u6625\u306e\u65c5\u884c\u304c\u3066\u3089\u6765\u3066\u9802\u3044\u305f\u6642\u306b\u898b\u3066\u9802\u304f\u306a\u3069\u3001\u67d4\u8edf\u306b\u5bfe\u5fdc\u81f4\u3057\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002SALE\u671f\u9593\u306f\u3001\u4eca\u6708\u672b\u307e\u3067\u3067\u3059<sup><\/sup>\u3002\u984d\u88c5\u306e\u3053\u3068\u306a\u3069\u3001\u4f55\u3067\u3082\u304a\u6c17\u517c\u306d\u306a\u304f\u3054\u8cea\u554f\u4e0b\u3055\u3044<sup><\/sup>\u3002\u4f5c\u54c1\u306e\u3054\u611f\u60f3\u3060\u3051\u3067\u3082\u3001\u3068\u3066\u3082\u52b1\u307e\u3055\u308c\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4f55\u5352\u3088\u308d\u3057\u304f\u304a\u9858\u3044\u7533\u3057\u4e0a\u3052\u307e\u3059<sup><\/sup>\u3002(\u304b\u308f\u3060\u3086\u3046\u3053)<sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"%E8%BF%BD%E4%BC%B8\"><\/span>\u8ffd\u4f38:<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u4eca\u6708\u53f7\u306f\u3001Q&amp;A\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3092\u304a\u4f11\u307f\u3055\u305b\u3066\u9802\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002Q&amp;A\u30b3\u30fc\u30ca\u30fc\u3067\u53d6\u308a\u4e0a\u3052\u3066\u3082\u3089\u3044\u305f\u3044\u3054\u8cea\u554f\u306a\u3069\u3054\u3056\u3044\u307e\u3057\u305f\u3089\u3001\u662f\u975e\u3054\u9023\u7d61\u4e0b\u3055\u3044\u3002<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">\u300c\u753b\u5bb6\u5ddd\u7530\u7950\u5b50\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u300d\u306f\u3001<br>\u5fdc\u63f4\u3057\u3066\u4e0b\u3055\u308b\u65b9\u3005\u306b\u5411\u3051\u3066\u3001<br>\u6bce\u67085\u65e5\u306b\u624b\u52d5\u3067\u914d\u4fe1\u3059\u308b\u30e1\u30eb\u30de\u30ac\u30fb\u30b5\u30fc\u30d3\u30b9\u3067\u3059\u3002<br>\u6b21\u53f7\u306f4\u67085\u65e5\u306e\u9001\u4fe1\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center wp-block-paragraph\">YUKO KAWADA Official Site<br><a href=\"http:\/\/kawadayuko.jp\/\">http:\/\/kawadayuko.jp<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-04-tree-of-showering-birdsong\/\">No.4\u306b\u7d9a\u304f<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-02-mountain-moves\/\">No.2\u306b\u623b\u308b<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"English_version\"><\/span>English version<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc No.3\uff08\u300c\u661f\u971c\u300d \/ &#8220;Seiso &#8211; Time and Seasons&#8221;\uff09\u306e\u82f1\u8a33\u3092\u4f5c\u6210\u3044\u305f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Painter_Yuko_Kawadas_Newsletter_No3\"><\/span>Painter Yuko Kawada&#8217;s Newsletter No.3<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mountain doves have begun visiting the garden, where traces of snow still remain<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is a gentle announcement of spring&#8217;s arrival<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Last month, I began to see a ray of hope in my creative work, and my pieces have been coming together at a wonderful pace<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This is all thanks to the letters and encouraging feedback from you, my readers<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our subscriber community has also grown by about 10 people over the past month<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I am heading into my studio with deep gratitude in my heart<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">During this season of fluctuating temperatures, I wish you all continued health and fulfillment<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>Painter Yuko Kawada<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1021\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time-1021x1024.jpg\" alt=\"Seiso: Frost and Starlight Across Time, painting by Yuko Kawada\" class=\"wp-image-72\" srcset=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time-1021x1024.jpg 1021w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time-300x300.jpg 300w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time-150x150.jpg 150w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time-768x770.jpg 768w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time-1531x1536.jpg 1531w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time.jpg 2000w\" sizes=\"auto, (max-width: 1021px) 100vw, 1021px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seiso: Frost and Starlight Across Time<br>2016<br>oil on canvas<br>65.2\u00d765.2cm<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Artwork_%E2%80%9CSeiso_Frost_and_Starlight_Across_Time%E2%80%9D\"><\/span>Artwork : &#8220;Seiso: Frost and Starlight Across Time&#8221; <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-style:italic;font-weight:300\">The title &#8220;Seiso&#8221; (\u661f\u971c) is a poetic Japanese expression for the passage of time, beautifully combining the imagery of glittering stars (<em>sei<\/em>) in the cold night sky and the delicate white frost (<em>so<\/em>) that settles with the changing seasons.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It has been six years since I moved my studio to Nagano, and spring is here once again<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Over this time, as my personal life has evolved, I feel my values, perspectives, way of thinking, and artistic style have also transformed significantly<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The living environment in Nagano has actually been urbanizing rapidly<sup><\/sup>. Around my studio, there is an Aeon Mall, a Yamada Denki store, three post offices, three convenience stores, and three art\/framing supply shops<sup><\/sup>. Buses run frequently, and the city boasts well-equipped public facilities including prefectural and municipal libraries, the Prefectural Shinano Art Museum, Nagano Arts Council, and Hokuto Cultural Hall<sup><\/sup>. Furthermore, there are clinics for ENT, dentistry, dermatology, ophthalmology, bonesetting, and acupuncture, along with hair salons\u2014so many that it almost seems disproportional to the population<sup><\/sup>. Wait times at all of them are short, allowing me to be seen within 10 minutes without feeling any stress<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">This presents a striking contrast to an environment where one rarely sees people and where not a single sound breaks the silence around the house<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When I occasionally visit JR Nagano Station, people pass by in moderate numbers, but none seem to walk with intense purpose; seeing them stroll in a relaxed, unhurried manner reminds me to slow down my own pace<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Slowing down my internal rhythm was quite difficult at first until I got used to it<sup><\/sup>. However, when I started by adjusting my breathing\u2014taking deep, slow breaths and correcting my posture\u2014a strange thing happened: my perspective broadened, I became calm, and new vitality began to surge<sup><\/sup>. As my view expanded, my attention turned toward things I hadn&#8217;t noticed before, making me realize that everything in nature\u2014the sky, birds, and flowers\u2014was inviting and guiding me to create with all its strength<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">When I slowly approach nature&#8217;s beckoning hand, my heart becomes innocent, and I lose track of time enjoying the moment<sup><\/sup>. That joy eventually turns into gratitude, awakening a desire to share this delight with others<sup><\/sup>. That desire becomes my artwork<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In the past, it felt as though I was like a silkworm spinning its own thread, shutting myself inside a cocoon<sup><\/sup>. My artworks back then had a stoic style that challenged my own abilities and limits through techniques like scratching and hatching<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Since coming to Nagano, I have learned to trust forces beyond myself and surrender to various energies<sup><\/sup>. It feels as if myself and others are intertwined without distinction<sup><\/sup>. Released a bit from the force of &#8220;self,&#8221; my work has shifted toward a softer style filled with warm colors and natural light<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Out of this evolution, bright-toned works created using oil blending techniques began to emerge<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Just as the breath of life waits under the frost for its upcoming season of activity, I am able to create quietly and at my own pace in Nagano, holding bright hope in my heart<sup><\/sup>. Interweaving five years of time (<em>Seiso<\/em>) with my creative journey and the quiet blessings of nature in my home region, this artwork &#8220;Seiso&#8221; was born<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Autobiography_of_Painter_Yuko_Kawada\"><\/span>Autobiography of Painter Yuko Kawada: <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Secret Creations and Stamps<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Even today, a faint crescent-shaped scar remains between my eyebrows\u2014a mark from cutting myself on the edge of a metal bucket when I was little<sup><\/sup>. My father, who rushed to a nearby clinic worried about his unconscious young daughter, was furious<sup><\/sup>. From then on, my parents became overly involved, raising me with extreme protection<sup><\/sup>. My childhood was, in truth, a somewhat restrictive time<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Speaking of overprotection, I have several memories that make me smile ruefully<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It was during the winter of my second year in elementary school<sup><\/sup>. One evening, I had a fever from a cold<sup><\/sup>. My mother said, &#8220;Rest at home tomorrow&#8221;<sup><\/sup>. But the next day, there was a class I was eagerly looking forward to, and I couldn&#8217;t bear to miss it<sup><\/sup>. &#8220;Tomorrow in art class, we&#8217;re making cakes, so I have to put colorful wrapping paper in my backpack,&#8221; I said, getting out of bed, feeling lightheaded<sup><\/sup>. My mother told me, &#8220;Your fever won&#8217;t go down if you do that. I&#8217;ll prepare everything for you, so go to sleep now&#8221;<sup><\/sup>. The next morning, as my fever had dropped slightly, I staggered off to school<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seeing my pale face, my concerned homeroom teacher touched my forehead and said, &#8220;You look feverish, so you should go home&#8221;<sup><\/sup>. I replied, &#8220;I&#8217;ll go home after the first period of art class,&#8221; and pulled out the materials from my backpack<sup><\/sup>. The moment I saw them, my fever shot back up, and the room started spinning<sup><\/sup>. What came out of the backpack was a nearly complete project: candles cleverly cut from Mitsukoshi&#8217;s red patterned paper, white cotton, round sponge bases for white shortcakes, aluminum foil, and strawberry cutouts from supermarket flyers<sup><\/sup>. There was almost no room left for my own creativity<sup><\/sup>. The moment I saw it, my spirit fell completely<sup><\/sup>. In the end, I said, &#8220;I feel too sick to stay,&#8221; and left school early<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Then came an incident during the summer break of my third year<sup><\/sup>. When I was assigned a summer project to &#8220;build a boat,&#8221; I asked my father, &#8220;Do you have any materials I could use?&#8221;<sup><\/sup>&nbsp;That single question awakened his inner child<sup><\/sup>. My bad feeling proved right<sup><\/sup>. My father shut himself in the backyard shed for several days<sup><\/sup>. When he called me over, I saw a magnificent red boat featuring a carved dragon&#8217;s head\u2014something I had never seen before<sup><\/sup>. &#8220;This is a Chinese Dragon Gondola! Isn&#8217;t it amazing? I attached a propeller, so it floats on water and actually moves!&#8221; he exclaimed, thrilled like a young boy<sup><\/sup>. As a child, I felt I couldn&#8217;t betray his happiness, so I stayed silent<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">After summer break, the summer projects were lined up at the back of the classroom<sup><\/sup>. Of course, &#8220;for my father&#8217;s sake,&#8221; I brought that vermilion &#8220;Dragon Gondola&#8221;<sup><\/sup>. The teacher stopped me right away and asked, &#8220;Did you make this yourself?&#8221;<sup><\/sup>&nbsp;I didn&#8217;t know how to answer<sup><\/sup>. As I looked down, she let it pass, saying, &#8220;You made it with your father, didn&#8217;t you? How nice&#8221;<sup><\/sup>. I couldn&#8217;t express it in words as a young child, but inside I felt a growing frustration:&nbsp;<em>&#8220;I&#8217;m not clumsy or incapable, so why is what I want to make always taken away from me?&#8221;<\/em><sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">However, this ironically worked in my favor, encouraging me to make crafts and draw outside of school art classes<sup><\/sup>. It developed into a habit of creating things in secret, where no one could see<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I made many things in secret<sup><\/sup>. As an elementary student, I tried almost everything: Japanese paper dolls, paper flowers, carved wooden Buddha statues, stuffed animals, cross-stitch embroidery, weaving, and knitting<sup><\/sup>. My allowance was limited, but I loved improvising with scrap materials and substitutes<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Another thing I became passionate about during this period was stamp collecting<sup><\/sup>. It started with the simple fun of cutting stamps off envelopes that arrived at home and floating them in a basin of water to peel them off neatly<sup><\/sup>. Within those tiny miniature worlds, fine lines gathered to form intricate artwork<sup><\/sup>. Seeing my interest, my father\u2014overprotective as always\u2014started taking me to a department store section that sold &#8220;Rare Stamps of the World&#8221;<sup><\/sup>. There, I saw stamps adorned in far more vibrant colors than Japanese stamps<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;I&#8217;ll buy you whichever ones you like,&#8221; my father offered<sup><\/sup>. I pointed to stamps featuring a ballerina and sunflowers<sup><\/sup>. &#8220;Little girl, these are from the Masterpiece Series. The ballerina is by Degas, and the sunflowers are Van Gogh&#8217;s representative work,&#8221; the clerk explained<sup><\/sup>. On the train ride home, my father proudly talked about Van Gogh the whole way<sup><\/sup>. Listening to him, I kept wondering:&nbsp;<em>&#8220;Why could someone so tragic paint such bright and beautiful sunflowers?&#8221;<\/em><sup><\/sup>&nbsp;<em>(To be continued in the next issue)<\/em><sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Recent_Creative_Activity\"><\/span>Recent Creative Activity<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Throughout the past month, I have been experimenting with new techniques by dissolving the pigments introduced in the last issue using wax (beeswax) and egg tempera<sup><\/sup>. Since wax alone is fragile, I blend it with flexible natural resin like dammar varnish and turpentine to create a medium<sup><\/sup>. Wax features a charming, semi-opaque texture like candlelight and fluid expression when heated<sup><\/sup>. I have been working to harness these qualities to see if I can create works unique to my style<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Egg tempera is an indispensable medium for classic hatching techniques<sup><\/sup>. I buy the freshest eggs from the supermarket and mix the yolk with medium oils and pigments to craft my own paint as I work<sup><\/sup>. It allows for lines far more delicate than the acrylic hatching I used previously, and I am continually researching how to best utilize it to bring out the true qualities of tempera<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Since entering this month, I have also been challenging myself with a new scratching technique<sup><\/sup>. I prepare a colored ground by mixing oil paint with dammar varnish\u2014a sticky, lustrous medium\u2014and then scratch linear patterns into it using cutters or scrapers<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Through these experiments, a strong vision has emerged to complete a large-scale masterwork<sup><\/sup>. Several preliminary drawings have already been completed<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"860\" height=\"646\" src=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/yuko-kawada-drawings-2017-03.jpg\" alt=\"Yuko Kawada, 3drawings, color pencil own paper, 2017-03\" class=\"wp-image-81\" style=\"aspect-ratio:1.3312994036888088;width:365px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/yuko-kawada-drawings-2017-03.jpg 860w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/yuko-kawada-drawings-2017-03-300x225.jpg 300w, https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/yuko-kawada-drawings-2017-03-768x577.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 860px) 100vw, 860px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Announcements\"><\/span>Announcements<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To support the creation of this large-scale project, I have decided to offer selected new works and past pieces for direct sale from Nagano for a limited time<sup><\/sup>. Prices have been set with gratitude for those who support my work on a daily basis<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">While my next solo exhibition may still be a little ways off, I am confident that the masterwork I am about to create will be a piece that remains for future generations, and I intend to dedicate my full efforts to it<sup><\/sup>. I kindly ask for your support as we work together\u2014artist and supporters\u2014to preserve arts and culture<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I understand some may feel unable to decide without seeing the artwork in person<sup><\/sup>. I am happy to accommodate flexibly, whether by sending the artwork directly for you to view before deciding, meeting in person, or having you view the works while visiting Nagano on a spring trip<sup><\/sup>. The SALE period runs through the end of this month<sup><\/sup>. Please feel free to ask any questions about framing or other details<sup><\/sup>. Simply sharing your impressions of the artwork is also deeply encouraging<sup><\/sup>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Thank you very much for your continued support<sup><\/sup>.&nbsp;<em>(Yuko Kawada)<\/em><sup><\/sup><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span class=\"ez-toc-section\" id=\"PS\"><\/span>P.S. <span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The Q&amp;A section is taking a break this month. If you have any questions you&#8217;d like addressed in future Q&amp;A sections, please feel free to reach out.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>&#8220;Painter Yuko Kawada&#8217;s Newsletter&#8221; is a monthly newsletter service manually sent on the 5th of every month to supporters and patrons.<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-04-tree-of-showering-birdsong\/\">\u2192 Next Issue: Newsletter No.4<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2190 <a href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-02-mountain-moves\/\">Return Issue: Newsletter No.2<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9577\u91ce\u3067\u306e5\u5e74\u9593\u306e\u81ea\u7136\u3068\u66ae\u3089\u3057\u3092\u6620\u3057\u305f\u4f5c\u54c1\u300e\u661f\u971c\u300f\u306e\u8a95\u751f\u79d8\u8a71\u3001\u5e7c\u5c11\u671f\u306e\u79d8\u5bc6\u306e\u5236\u4f5c\u4f53\u9a13\u3001\u305d\u3057\u3066\u5375\u30c6\u30f3\u30da\u30e9\u3084\u6cb9\u5f69\u30b9\u30af\u30e9\u30c3\u30c1\u6280\u6cd5\u306b\u95a2\u3059\u308b\u6700\u65b0\u306e\u7814\u7a76\u3092\u7db4\u308a\u307e\u3059\u3002(\u82f1\u8a9e\u5bfe\u8a33\u30fb\u4f5c\u54c1\u753b\u50cf\u4ed8\/ Full English translation &#038; artwork captions included)<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":72,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[4,3],"tags":[],"class_list":["post-71","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-2017-newsletters","category-newsletter"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5ddd\u7530\ufa4f\u5b50 \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc No.3 \u4f5c\u54c1\u5236\u4f5c\u306e\u9032\u6357 \u300e\u661f\u971c\u300f - YUKO KAWADA &#039;s Note<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Yuko Kawada&#039;s Newsletter No.3 features the story behind &quot;Seiso,&quot; reflecting five years of nature and life in Nagano, childhood memories of secret art projects, and her recent creative research into egg tempera and oil-scratch techniques.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Painter Yuko Kawada&#039;s Newsletter No.3\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Yuko Kawada\u2019s Newsletter No.3 features the story behind \u201cSeiso,\u201d reflecting five years of nature and life in Nagano, childhood memories of secret art projects, and her recent creative research into egg tempera and oil-scratch techniques.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"YUKO KAWADA &#039;s Note\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-03-05T23:14:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-27T01:29:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2006\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Yuko Kawada\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u57f7\u7b46\u8005\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yuko Kawada\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"39\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Yuko Kawada\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4\"},\"headline\":\"03@\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\uff0fNews letter-2017-03\",\"datePublished\":\"2017-03-05T23:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-27T01:29:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\\\/\"},\"wordCount\":1989,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time.jpg\",\"articleSection\":[\"2017-newsletters\",\"Newsletter\"],\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\\\/\",\"name\":\"\u5ddd\u7530\ufa4f\u5b50 \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc No.3 \u4f5c\u54c1\u5236\u4f5c\u306e\u9032\u6357 \u300e\u661f\u971c\u300f - YUKO KAWADA &#039;s Note\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time.jpg\",\"datePublished\":\"2017-03-05T23:14:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-27T01:29:22+00:00\",\"description\":\"Yuko Kawada's Newsletter No.3 features the story behind \\\"Seiso,\\\" reflecting five years of nature and life in Nagano, childhood memories of secret art projects, and her recent creative research into egg tempera and oil-scratch techniques.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time.jpg\",\"width\":2000,\"height\":2006,\"caption\":\"Seiso: Frost and Starlight Across Time, painting by Yuko Kawada\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"\u30db\u30fc\u30e0\",\"item\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"03@\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\uff0fNews letter-2017-03\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/\",\"name\":\"YUKO KAWADA &#039;s Note\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4\",\"name\":\"Yuko Kawada\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-note-logo.png\",\"url\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-note-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-note-logo.png\",\"width\":2035,\"height\":676,\"caption\":\"Yuko Kawada\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/cropped-note-logo.png\"},\"description\":\"\u4e2d\u9ad8\u7f8e\u8853\u6559\u54e1\u30fb\u5b66\u82b8\u54e1\u30fb\u7f8e\u5927\u8b1b\u5e2b\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u7d4c\u3066\u30011995\u5e74\u3088\u308a\u753b\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u958b\u59cb\u30021998\u5e74\u4ee5\u964d\u306f\u526f\u696d\u3092\u6301\u305f\u305a\u753b\u696d\u4e00\u672c\u3067\u72ec\u7acb\u3002 2007\u5e74\u306e\u6771\u4eac\u56fd\u7acb\u8fd1\u4ee3\u7f8e\u8853\u9928\u306b\u3088\u308b\u4f5c\u54c1\u53ce\u8535\u3092\u6a5f\u306b\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u3092\u69cb\u3048\u30012012\u5e74\u306b\u5236\u4f5c\u74b0\u5883\u3092\u6c42\u3081\u3066\u9577\u91ce\u5e02\u3078\u79fb\u8ee2\u3002\u5165\u9662\u4f53\u9a13\u3092\u6a5f\u306bWEB\u30b5\u30a4\u30c8\u69cb\u7bc9\u3092\u81ea\u529b\u3067\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u30022013\u5e74\u300e\u30af\u30a3\u30f3\u30c6\u30c3\u30c8\u5c55\u300f\uff08\u640d\u4fdd\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u6771\u90f7\u9752\u5150\u7f8e\u8853\u9928\uff09\u306b\u969b\u3057\u3001\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u901a\u3058\u305f\u500b\u4eba\u652f\u63f4\u91d1\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u7d04380\u4e07\u5186\u306e\u5236\u4f5c\u652f\u63f4\u3092\u7372\u5f97\u3002\u305d\u306e\u6210\u679c\u3092\u7d50\u5b9f\u3055\u305b\u30012016\u5e74\u306b\u6a2a\u9808\u8cc0\u7f8e\u8853\u9928\u306b\u3066\u4f01\u753b\u500b\u5c55\u3092\u958b\u50ac\u3002 \u3053\u308c\u3092\u6a5f\u306b\u753b\u5eca\u304b\u3089\u72ec\u7acb\u3057\u30012017\u5e74\u306b\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u3092\u8efd\u4e95\u6ca2\u753a\u3078\u79fb\u8ee2\u3002\u73fe\u5728\u306f\u81ea\u793eWEB\u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3001\u6bce\u6708\u914d\u4fe1\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u8ef8\u306b\u65b0\u4f5c\u3092\u767a\u8868\u30fb\u8ca9\u58f2\u3057\u3001\u81ea\u7acb\u3057\u305f\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u6d3b\u52d5\u3092\u5c55\u958b\u4e2d\u3002 \u3010\u82f1\u8a9e\u7248\uff08Artist Biography\uff09\u3011 After working as an art teacher, museum curator, and university lecturer, Yuko Kawada launched her full-time career as a painter in 1995, working independently without secondary employment since 1998. Following the acquisition of her artwork by The National Museum of Modern Art, Tokyo in 2007, she relocated her studio to Nagano in 2012. During a one-month hospitalization, she taught herself web development. For the Quintet exhibition at the Sompo Japan Museum of Art in 2013, she raised approximately 3.8 million yen in crowdfunding through her blog. This sustained her practice for four years, culminating in a solo exhibition at the Yokosuka Museum of Art in 2016. Following this success, she transitioned to full independence from gallery representation and moved her studio to Karuizawa in 2017. Today, she continues a pioneering, self-sustained practice\u2014releasing and selling new works directly through her website, online store, and monthly newsletter.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/kawadayuko.jp\\\/note\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5ddd\u7530\ufa4f\u5b50 \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc No.3 \u4f5c\u54c1\u5236\u4f5c\u306e\u9032\u6357 \u300e\u661f\u971c\u300f - YUKO KAWADA &#039;s Note","description":"Yuko Kawada's Newsletter No.3 features the story behind \"Seiso,\" reflecting five years of nature and life in Nagano, childhood memories of secret art projects, and her recent creative research into egg tempera and oil-scratch techniques.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Painter Yuko Kawada's Newsletter No.3","og_description":"Yuko Kawada\u2019s Newsletter No.3 features the story behind \u201cSeiso,\u201d reflecting five years of nature and life in Nagano, childhood memories of secret art projects, and her recent creative research into egg tempera and oil-scratch techniques.","og_url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/","og_site_name":"YUKO KAWADA &#039;s Note","article_published_time":"2017-03-05T23:14:00+00:00","article_modified_time":"2026-08-27T01:29:22+00:00","og_image":[{"width":2000,"height":2006,"url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Yuko Kawada","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u57f7\u7b46\u8005":"Yuko Kawada","\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"39\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/"},"author":{"name":"Yuko Kawada","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/#\/schema\/person\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4"},"headline":"03@\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\uff0fNews letter-2017-03","datePublished":"2017-03-05T23:14:00+00:00","dateModified":"2026-08-27T01:29:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/"},"wordCount":1989,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/#\/schema\/person\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4"},"image":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time.jpg","articleSection":["2017-newsletters","Newsletter"],"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/","url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/","name":"\u5ddd\u7530\ufa4f\u5b50 \u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc No.3 \u4f5c\u54c1\u5236\u4f5c\u306e\u9032\u6357 \u300e\u661f\u971c\u300f - YUKO KAWADA &#039;s Note","isPartOf":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time.jpg","datePublished":"2017-03-05T23:14:00+00:00","dateModified":"2026-08-27T01:29:22+00:00","description":"Yuko Kawada's Newsletter No.3 features the story behind \"Seiso,\" reflecting five years of nature and life in Nagano, childhood memories of secret art projects, and her recent creative research into egg tempera and oil-scratch techniques.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#primaryimage","url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time.jpg","contentUrl":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/yuko-kawada-seiso-frost-and-starlight-across-time.jpg","width":2000,"height":2006,"caption":"Seiso: Frost and Starlight Across Time, painting by Yuko Kawada"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/yuko-kawada-newsletter-03-seiso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u30db\u30fc\u30e0","item":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"03@\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\uff0fNews letter-2017-03"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/#website","url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/","name":"YUKO KAWADA &#039;s Note","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/#\/schema\/person\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/#\/schema\/person\/15dacefd183167cf0b1efb76fa2506a4","name":"Yuko Kawada","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-note-logo.png","url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-note-logo.png","contentUrl":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-note-logo.png","width":2035,"height":676,"caption":"Yuko Kawada"},"logo":{"@id":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/cropped-note-logo.png"},"description":"\u4e2d\u9ad8\u7f8e\u8853\u6559\u54e1\u30fb\u5b66\u82b8\u54e1\u30fb\u7f8e\u5927\u8b1b\u5e2b\u306e\u30ad\u30e3\u30ea\u30a2\u3092\u7d4c\u3066\u30011995\u5e74\u3088\u308a\u753b\u5bb6\u3068\u3057\u3066\u306e\u6d3b\u52d5\u3092\u958b\u59cb\u30021998\u5e74\u4ee5\u964d\u306f\u526f\u696d\u3092\u6301\u305f\u305a\u753b\u696d\u4e00\u672c\u3067\u72ec\u7acb\u3002 2007\u5e74\u306e\u6771\u4eac\u56fd\u7acb\u8fd1\u4ee3\u7f8e\u8853\u9928\u306b\u3088\u308b\u4f5c\u54c1\u53ce\u8535\u3092\u6a5f\u306b\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u3092\u69cb\u3048\u30012012\u5e74\u306b\u5236\u4f5c\u74b0\u5883\u3092\u6c42\u3081\u3066\u9577\u91ce\u5e02\u3078\u79fb\u8ee2\u3002\u5165\u9662\u4f53\u9a13\u3092\u6a5f\u306bWEB\u30b5\u30a4\u30c8\u69cb\u7bc9\u3092\u81ea\u529b\u3067\u7fd2\u5f97\u3059\u308b\u30022013\u5e74\u300e\u30af\u30a3\u30f3\u30c6\u30c3\u30c8\u5c55\u300f\uff08\u640d\u4fdd\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3\u6771\u90f7\u9752\u5150\u7f8e\u8853\u9928\uff09\u306b\u969b\u3057\u3001\u30d6\u30ed\u30b0\u3092\u901a\u3058\u305f\u500b\u4eba\u652f\u63f4\u91d1\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u7d04380\u4e07\u5186\u306e\u5236\u4f5c\u652f\u63f4\u3092\u7372\u5f97\u3002\u305d\u306e\u6210\u679c\u3092\u7d50\u5b9f\u3055\u305b\u30012016\u5e74\u306b\u6a2a\u9808\u8cc0\u7f8e\u8853\u9928\u306b\u3066\u4f01\u753b\u500b\u5c55\u3092\u958b\u50ac\u3002 \u3053\u308c\u3092\u6a5f\u306b\u753b\u5eca\u304b\u3089\u72ec\u7acb\u3057\u30012017\u5e74\u306b\u30a2\u30c8\u30ea\u30a8\u3092\u8efd\u4e95\u6ca2\u753a\u3078\u79fb\u8ee2\u3002\u73fe\u5728\u306f\u81ea\u793eWEB\u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3001\u6bce\u6708\u914d\u4fe1\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u30ec\u30bf\u30fc\u3092\u8ef8\u306b\u65b0\u4f5c\u3092\u767a\u8868\u30fb\u8ca9\u58f2\u3057\u3001\u81ea\u7acb\u3057\u305f\u65b0\u3057\u3044\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u6d3b\u52d5\u3092\u5c55\u958b\u4e2d\u3002 \u3010\u82f1\u8a9e\u7248\uff08Artist Biography\uff09\u3011 After working as an art teacher, museum curator, and university lecturer, Yuko Kawada launched her full-time career as a painter in 1995, working independently without secondary employment since 1998. Following the acquisition of her artwork by The National Museum of Modern Art, Tokyo in 2007, she relocated her studio to Nagano in 2012. During a one-month hospitalization, she taught herself web development. For the Quintet exhibition at the Sompo Japan Museum of Art in 2013, she raised approximately 3.8 million yen in crowdfunding through her blog. This sustained her practice for four years, culminating in a solo exhibition at the Yokosuka Museum of Art in 2016. Following this success, she transitioned to full independence from gallery representation and moved her studio to Karuizawa in 2017. Today, she continues a pioneering, self-sustained practice\u2014releasing and selling new works directly through her website, online store, and monthly newsletter.","sameAs":["https:\/\/kawadayuko.jp\/note"],"url":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":485,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/71\/revisions\/485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/media\/72"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=71"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kawadayuko.jp\/note\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}