【導入 / Introduction】
これまでの制作発表活動のなかで、よく質問されることの一つに「あなたの先生は誰ですか?」あるいは「どのような作家の影響を受けましたか?」というものがあります。
私は子供の頃からアートが好きでしたし、これまでたくさんの作品を海外にまで足を伸ばしながら直接観てきました。ですから影響を受けた特定の作品を一つに絞ることは難しく、その質問のたびに一から説明しなければならないのかと思うと少し億劫で、これまでは「多くの作品から影響を受けています」とだけ答えてきたように思います。
アートが好きで描いている人の多くは、まず憧れのアーティストがあり、その作風を模倣しながら自身のスタイルを築いていくのが一般的かもしれません。美術史に名を残した作家の初期作品などは、まさにその答え合わせのように見えることもあります。では、私自身の場合はどうだったのか。ここに記録しておこうと思います。
One of the questions I have most frequently been asked throughout my exhibition career is, “Who was your teacher?” or “Which artists have influenced your work?”
Having loved art since childhood and traveled extensively abroad to view countless works in person, it has always been impossible for me to pinpoint a single source of influence. Daunted by the thought of having to explain everything from the beginning each time, I used to simply reply, “I have been influenced by many works.”
For many who paint out of a love for art, the journey begins with admiring a specific artist and developing their own style by emulating that approach. The early works of many art-historical masters often serve as clear evidence of this process. Yet, how did my own path unfold? I would like to record that history here.
1. 父の抽象絵画と、小学二年生の秘密の誓い
1. My Father’s Abstract Painting and a Secret Vow in Second Grade
最初に登場する作品は、私の父が描いた緑色の抽象絵画でした。幼い頃から、物置の立派なイーゼルや絵具チューブの脇の壁に掛けてありました。武蔵野美術大学が大学になる前の美術学校時代、山口薫に師事した父の卒業制作作品で、100号ほどの大きさだったと思います。今振り返ると、空にはロベール・ドローネーのような作風で太陽が緑や黄色の色相環のように放射状に大地へ降り注ぎ、奥深くへと田園風景が広がるという、静かで端正な抽象風景でした。
小学二年生のとき、図画工作の授業で「将来の私」というテーマの絵を水彩絵具で描くことになりました。私の頭に浮かんだのは、エドガー・ドガの舞台で踊るバレリーナの油彩画でした。私はその情景を一生懸命に描こうとしました。すると先生は、その絵をクラス全員に見せながら「川田さんは将来バレリーナになるそうです」と紹介しました。「いえ、違います」という言葉が喉まで出かかりましたが、私はそれを飲み込んで何も言いませんでした。「大人はそういう見方をするんだな」と思ったからです。私の気持ちはそのときすでに決まっていました。「私はドガのように絵を描く画家になる」と。けれど、それは大人には言ってはいけないことだとも感じていました。だから何も言わなかったのです。
The very first artwork in my memory is a green abstract painting by my father. Since my early childhood, it hung on the wall of our storage room beside a sturdy easel and tubes of paint. Measuring around size 100 (approx. 162 × 130 cm), it was my father’s graduation piece from the art school that later became Musashino Art University, where he studied under Kaoru Yamaguchi. Looking back now, it was a serene, structured abstract landscape: in the sky, a sun reminiscent of Robert Delaunay radiated green and yellow hues like a color wheel down onto the earth, opening into a deep pastoral vista.
When I was in the second grade of elementary school, we were given a watercolor assignment titled “My Future Self.” What came to my mind was Edgar Degas’s oil paintings of ballerinas dancing on stage, and I poured my heart into painting that scene. Holding up my painting to the class, the teacher announced, “Kawada-san wants to become a ballerina in the future.” The words “No, that’s not it” rose to my throat, yet I swallowed them and remained silent. I realized then, “So that is how adults look at things.” My mind was already made up: I was going to become a painter who paints like Degas. At the same time, I sensed this was something I must not tell adults—so I kept it to myself.
2. ヨーロッパ遊学と、「有機的で繊細な迷路」の発見
2. European Travels and Discovering the “Organic, Delicate Labyrinth”
1984年と1986年の2回にわたり、私はドイツに遊学する機会を得ました。ちょうど日本が好景気で1マルクが74円ほどの時代であり、祖母の保有していた株が急騰して生前贈与が起きたのです。この千載一遇のチャンスに、私は迷うことなくドイツへ留学したいと申し出ました。遊学中はユーレイルユースパスを手に、西ドイツ、東ドイツ、フランス、イタリア、ギリシャ、デンマーク、ベルギーへと自分の足で美術館を訪ね歩きました。
そして、ベルギーのブリュッセル王立美術館で観た「20世紀抽象絵画展」で、大きな気づきを得ました。抽象絵画には実に多様な表現と作家が存在すること、半抽象から極限までシンプルなものへとグラデーションがあること、そしてデザインと絵画のせめぎ合いがあること。展覧会を一巡したとき、私は「ここには無い作品を、自分なら描ける」と直感しました。それこそが、「有機的で繊細な迷路のような抽象絵画」でした。
このように、他者がどのような絵を描くかということとは別に、私の場合は「自分に何ができるか」が最初にありました。この視点に恵まれたことは、その後の私をずっと守り続けてくれる思考の基盤となりました。
In 1984 and 1986, I had the opportunity to study and travel in Germany twice. Japan was experiencing an economic boom with the Deutsche Mark around 74 yen, and a sudden surge in stocks held by my grandmother led to an early distribution of inheritance. Seizing this rare opportunity without hesitation, I asked to study in Germany. During those stays, armed with a Eurail Youth Pass, I traveled independently to museums across West Germany, East Germany, France, Italy, Greece, Denmark, and Belgium.
It was at the “20th-Century Abstract Painting” exhibition at the Royal Museums of Fine Arts of Belgium in Brussels that I experienced a profound realization. I saw the vast spectrum of abstract painting—from semi-abstraction to radical simplicity, and the constant tension between design and painting. After walking through the entire exhibition, I felt a sudden certainty: “I can paint something that is not here.” What I envisioned was an “organic, delicate, labyrinth-like abstract painting.”
Rather than starting from how others painted, my starting point was always, “What am I capable of creating?” Being blessed with this perspective formed the intellectual foundation that has protected and sustained me ever since.
3. バウハウス系の造形教育と、ウィーンでの衝撃
3. Bauhaus-Inspired Education and an Encounter in Vienna
美大では「造形学専攻」という学科で学びました。ドイツのバウハウス教育をモデルに当時新設されたばかりの実験的なカリキュラムでしたが、理念の共有が十分でないまま始まった面もあり、教授陣の間で意見の相違が多く、結果として長くは続かなかったようです。しかし私にとって幸運だったのは、美術史、色彩学、造形理論、写真、コンピューター、木工、金工、デザイン、絵画、版画、彫塑と、あらゆる領域を幅広く体験できたことです。そのすべてが今に至るまで制作に活きている実感があります。とりわけ、研究室にAppleコンピューターの初期モデルが導入されており、コンピューターグラフィックスの授業を受けられたことは、その後の表現に大きな影響を与えました。
紆余曲折の回り道をしながらも、私は1997年頃に自身の作風を確立し始めました。当時の絵画制作への意志は、誰かへの憧れではなく、社会の中で擦り切れ、磨滅していきそうな「自分自身」を取り戻すための切実な抵抗でした。まずは日々の日記としてのドローイングから始め、水彩絵具、水彩色鉛筆、ボールペンなどを紙の上で走らせました。
この「ドローイングという行為」の原体験となっているのが、ドイツ遊学中に訪れたウィーン美術アカデミー(ウィーンアカデミー)で目にした、フリーデンスライヒ・フンデルトワッサー教授の研究室です。偶然の見学で目撃したのは、学生たちが制作していた大きなドローイング作品でした。その研究室はまるでジャングルのように、体育館ほどの広さ一面に植物が生い茂る植物園になっており、その緑の陰にそれぞれの学生のテリトリーが与えられ、ドローイングに没頭できる環境が整えられていました。その光景の中に佇んだ私は、「これだ! これが私の探していた世界だ!」と確信したのです。環境づくりがいかに作家活動にとって重要であるか、そしてドローイングという行為がいかに本質的に重視されているかの現場を目撃できたことは、その後の制作に計り知れない影響を与えています。
At art university, I studied in the newly established Department of Plastic Arts (Zokei-gaku), an experimental curriculum modeled on the German Bauhaus. Perhaps because it was launched before a unified consensus was reached, differing opinions among the faculty meant the program itself did not last many years. For me, however, it was an extraordinary blessing: I was able to study art history, color theory, plastic theory, photography, computing, woodworking, metalworking, design, painting, printmaking, and sculpture. Every single one of those disciplines continues to inform my work today. In particular, having access to an early Apple computer in the studio lab and taking computer graphics classes left a lasting imprint on my visual thinking.
After various detours, I began forging my own artistic style around 1997. My drive to paint was born not of admiration for another artist, but as an urgent act of resistance—a way to reclaim my own identity before it was worn down and eroded by society. I started by drawing as a daily diary, letting watercolor, watercolor pencils, and ballpoint pens move freely across paper.
The true source of this devotion to drawing dates back to my European travels, when I visited the studio of Professor Friedensreich Hundertwasser at the Academy of Fine Arts Vienna. During that chance visit, I saw large-scale drawings in progress by his students. The studio was like a vast jungle—a botanical garden the size of a gymnasium—where each student was given a private territory tucked behind lush plants, creating an ideal sanctuary for deep concentration. Standing amidst that scene, I thought, “This is it! This is the world I have been searching for!” Witnessing firsthand how vital environment is to artistic creation, and how seriously the act of drawing was revered, has profoundly shaped my practice ever since.
4. 神谷町での決意と、京橋のギャラリー時代
4. A Turning Point in Kamiyacho and the Kyobashi Gallery Years
コツコツとドローイングを描き溜めていくうちに、やがて個展で発表してみたいと思うようになりました。その決定的なきっかけは忘れもしません。大学時代にお世話になった上田薫さんの個展を、日比谷線・神谷町駅近くのギャラリーへ観に行ったときのことです(当時、勤め先の短大で助手を務めていましたが、すでに退職を申し出ようと考えていた時期でした)。その小さな個展会場で一人作品を観ているうちに、「私こそが個展発表をしなければ」と思った瞬間、それまでの思考の枠を大きく逸脱した衝撃から全身が脈打つほどの激しい鼓動に襲われ、「今の仕事を辞めて、作家活動をしよう」と強く決心してしまったのです。ギャラリーの外へ出ると、その鼓動に呼応するかのように周囲は騒然としており、大音量のメガホンで何かを訴えるデモが起きていました。その喧騒を後に急いで向かった駅が「神谷町」でした。実はそのわずか数日後に、地下鉄サリン事件が起きたのです。ほんの数日前のあの時空に、何か大きな異次元への扉が開いたのかもしれません。
私はゼロから作家活動を始めました。周囲の知人に多摩美術大学出身者が数人いたことで、個展の開き方を教わり、最初は三鷹市民ギャラリーの一般公募に応募して初個展を実現しました。その後は、一つの個展を開くたびに次のギャラリーが決まっていくという流れが生まれました。
2回目の展示は南阿佐ヶ谷のカフェギャラリーでの小品展でした。そのとき、オーナーから「銀座のギャラリーを回って、今どんなアートが発表されているか知った方がいいよ。今時はオブジェなんだ。絵なんか描いていてもしょうがないよ」と助言を受けました。親切心からの言葉だったと思いますが、今振り返れば、そのオブジェ全盛の時代もとっくに過去のものとなり、一方で絵画はその後大きく復興を遂げました。あのとき他人の言葉を鵜呑みにしなかった自分自身を褒めてあげたい気持ちになります。人の意見がいかに時代とともに移ろうものかを身をもって知った経験でした。当時の私は、すでに海外で数多くの抽象絵画を観ていた経験とのギャップから、ひそかに「日本はまだ50年ほど後を追っている状態なのだな」と冷静に受け止めることができていました。
その後、いくつものギャラリーを経て、自分の作風に深い理解を示す画廊と巡り合うことができました。そのオーナーは、大手石油会社勤務時代にパリ経由でアラブ諸国と日本を往復するなかで、パリで抽象絵画を購入するコレクターとなり、一念発起して京橋にギャラリーを創業した人物でした。フランス後期抽象絵画の動向を現地でリアルタイムに観てきた確かな鑑識眼を持つオーナーのもとには優れた作家が集まり、当時は「もの派」の菅木志雄氏や、のちに「具体」最後の世代として海外メガギャラリーに所属する松谷武判氏などの作品も取り扱っていました。また、アンリ・ミショーをはじめ、ドイツ、ベルギー、デンマークの作家が個展に合わせて毎年のように来日していました。その誠実で硬派な空気は私の作家活動の基盤を揺るぎないものにし、アートの本流を知るオーナーの目に留まったことは大きな自信へと繋がりました。
1990年代後半から2007年頃までの銀座・京橋のアートシーンは、ミニマリズムとコンセプチュアル・アートが大きく注目されていた時代でした。そうした中で、フランス後期抽象絵画に造詣の深いそのギャラリーでは「絵画としての形態を維持していること」が一つの基準となっており、それが私の制作の方向性とよく合致していました。しかし、その黄金期は長くは続きませんでした。当初は少数派だったジャパン・ポップアートがメディアとの親和性から日本のアートシーンを席巻するようになり、さらに追い打ちをかけたのが2008年のリーマン・ショックでした。当時、ギャラリーはすでに京橋の片倉ビルという素晴らしい空間から離れ、問屋街の馬喰町へと移転していましたが、それでも海外のアートフェアへの出展や美術館への作品収蔵といったキャリアと実績は消えることなく、その後の私の歩みを支える確かな財産となっています。
As my drawings steadily accumulated, I began to wish to present them in a solo exhibition. I will never forget the exact moment that desire crystallized. I had gone to see a solo show by Kaoru Ueda—a mentor from my university days—at a gallery near Kamiyacho Station on the Hibiya Line (at the time, I was working as an assistant at a junior college and was already contemplating resigning). Standing alone in that small gallery space, a sudden thought struck me: “It is I who must hold a solo exhibition.” Because the thought broke so drastically from everything I had previously assumed, my entire body began to pulse with a violent heartbeat, and I resolved on the spot: “I will quit my job and dedicate myself to becoming an artist.” Stepping outside the gallery, as if echoing the pounding in my chest, the street was in uproar with a loud megaphone demonstration. Hurrying past the commotion, I headed down into Kamiyacho Station. Just a few days later, the Tokyo subway sarin attack occurred there. Perhaps, in that space-time a few days prior, a door to another dimension had quietly opened.
I began my career as an artist from zero. Learning how to organize solo exhibitions from acquaintances who had graduated from Tama Art University, I applied to an open call at the Mitaka City Gallery and held my very first solo show. From then on, each exhibition led directly to the next gallery.
My second show was a small exhibition at a cafe-gallery in Minami-Asagaya. There, the owner offered well-meaning advice: “You should visit the galleries in Ginza to see what kind of art is being shown now. These days it’s all about objects (installations); there’s no point in painting.” Looking back today, that era of object-based art has long since passed, while painting has experienced a major renaissance. I feel proud of myself for not blindly accepting those words. It was a firsthand lesson in how fleeting external opinions can be. Having already seen extensive abstract painting abroad, I quietly felt at the time that Japan was still trailing some fifty years behind.
After showing at several venues, I was fortunate to encounter a gallery in Kyobashi that deeply understood my work. Before founding the gallery, the owner had worked for a major oil company, traveling frequently between Japan and the Arab world via Paris, where he became an avid collector of French abstract painting. Endowed with a discerning eye forged by witnessing late French abstraction in real time, he attracted remarkable artists—handling works by Mono-ha artist Kishio Suga and Takesada Matsutani, who later gained international acclaim with major global galleries as a key figure of Gutai. The gallery also hosted annual exhibitions by Henri Michaux and artists from Germany, Belgium, and Denmark. Its uncompromising, serious atmosphere solidified my foundation as an artist, and being recognized by a dealer attuned to the true current of art gave me immense confidence.
From the late 1990s to around 2007, the Ginza and Kyobashi art scene focused heavily on Minimalism and Conceptual Art. Within that climate, this gallery—rooted in late French abstraction—valued maintaining the integrity of painting as a medium, which aligned naturally with my direction. Yet that golden era did not last forever. Initially a minority, Japanese Pop Art rapidly came to dominate the domestic scene through its affinity with mass media, followed by the devastating impact of the 2008 global financial crisis. By then, the gallery had relocated from the historic Katakura Building in Kyobashi to the wholesale district of Bakurocho; nonetheless, the international art fair appearances, museum acquisitions, and professional track record built during those years never vanished, remaining an enduring safeguard for my subsequent career.
5. 2005年、世界の現代美術との邂逅へ
5. 2005: Encounters with Global Contemporary Art
そしてもう一つ、今振り返って極めて重要な節目となったのが2005年でした。東京画廊が中国政府の招致を受けて北京に進出した際の最新の中国現代アートの動向を現地で視察し、さらに知人のニューヨーク個展に合わせてチェルシー地区のギャラリー群、グッゲンハイム美術館、ニューヨーク近代美術館(MoMA)、メトロポリタン美術館を巡りました。
また、お世話になっていた韓国のギャラリーが「アート・ケルン」に出展したのを機にドイツへ渡り、ケルンのルートヴィヒ美術館でゲルハルト・リヒターの企画展を観ただけでなく、アート・ケルンの会場でマーク・トビーの作品と出会い、強い関心を抱くようになりました。さらにケルン郊外の現代美術館ではシグマー・ポルケの大作も直接鑑賞し、スペインのギャラリーでのグループ展に参加した際には、サグラダ・ファミリアやバルセロナ現代美術館(MACBA)を訪れ、そこでもリヒターの大作と向き合うことができました。実に実り多い2005年でした。
私の絵画への意志は、こうした海外で直接対峙した数々の作品から多大な恩恵を受けて育まれてきました。とても一記事だけで記録し尽くせるものではありません。次回は、これらの作家一人ひとりのどのような点に関心を持ち、自身の制作と響き合わせてきたのかについて記録していきたいと思います。
Another pivotal year, looking back today, was 2005. I traveled to Beijing to witness the emerging Chinese contemporary art scene when Tokyo Gallery expanded there at the invitation of the Chinese government, and later visited New York for a friend’s solo show—immersing myself in the Chelsea galleries, the Guggenheim Museum, MoMA, and the Metropolitan Museum of Art.
That same year, when a Korean gallery I worked with exhibited at Art Cologne, I traveled to Germany. Beyond viewing a major Gerhard Richter exhibition at the Museum Ludwig in Cologne, I encountered works by Mark Tobey at Art Cologne, sparking a deep and lasting fascination. I also traveled outside Cologne to see large-scale works by Sigmar Polke, and later, while participating in a group exhibition at a gallery in Spain, visited the Sagrada Família and the Barcelona Museum of Contemporary Art (MACBA), where I once again stood before monumental paintings by Richter. It was an extraordinarily fruitful year.
My resolve as a painter has been nourished by direct encounters with these works across the globe. It is far too vast a journey to capture in a single entry. In the next installment, I will explore the specific qualities that drew me to each of these artists and how their work has resonated with my own practice.
























