Yuko Kawada shares her roundabout journey to becoming a full-time painter—from childhood dreams of Xuanzang to a life-changing epiphany in Brussels that revealed her true artistic calling.（日本語版はnote.comでお読みいただけます。）
The story behind Yuko Kawada’s artwork “Seppa (Snow Wave).” Discover how a chance encounter with 130-year-old ceramic master Miyagawa Kozan revealed the shared creative roots and techniques behind her signature style.（日本語版はnote.comでお読みいただけます。）
厳冬の軽井沢での暮らしと古典『抱朴子』から得た「仙人と芸術家」の考察、旧正月の白糸の滝巡りやポロック・サムフランシスへの敬意を込めて制作した新作ドローイング『雪』の解説。自伝「進路が決まらない」では、高校時代の葛藤と美大進学へ光を差した父の言葉を綴ります。（英語対訳・画像キャプション完全収録）
水彩画作品『青雪路』の紹介をはじめ、長野での厳しい冬の暮らしと雪景色の美しさについての描写、自伝企画「親の期待に沿うことの微細な嘘」の続編、および冬のドローイング作品群の制作過程についての近況を報告しています。
作品『翡翠の泉』を生み出す背景となったヒスイや禅思想に関するエピソードをはじめ、ドイツワインのラベルに採用された作品の話題、そしてニュースレター配信1周年を迎えた感謝のメッセージを綴っています。(英語対訳・作品画像付/ Full English translation & artwork captions included)
地塗りを施した紙へのシルバーポイント（銀筆）ドローイングの復調・再開について触れるとともに、自伝「親の期待に応えようとすることの葛藤」第4話、冬に制作された14点のドローイング作品群を紹介しています。(英語対訳・作品画像付/ Full English translation & artwork captions included)
ガラスの流動性と絵画における透明感の考察、横須賀で23,000円の油絵具セットを見つめていた青春の転機、そして女性アートコレクターの独立と精神についての深い洞察を綴ります。(英語対訳・作品画像付/ Full English translation & artwork captions included)
中国の古詩からインスピレーションを得た作品『花千片』の制作背景、定時制高校から決意を新たに再受験へと向かった変革の歩み、そして美術館展示のお知らせをお届けします。(英語対訳・作品画像付/ Full English translation & artwork captions included)
横須賀美術館による『内なる自然』の収蔵、2011年の厳しくも奇跡的だった経済的苦境の記憶、そして人生の転機となった中学時代の懐かしい思い出を振り返ります。(英語対訳・作品画像付/ Full English translation & artwork captions included)
作品『光芒の花』の解説、雑草に寄せるエマソンの哲学の考察、お風呂場で歌った童謡や家族の思い出、そして人生の思いがけない遠回りについての深い思索を綴ります。(英語対訳・作品画像付/ Full English translation & artwork captions included)
湯川のせせらぎや長倉神社に着想を得た作品『流れゆく』とともに叶えた軽井沢移転、家族旅行の懐かしい思い出、そして夢のアトリエへ向けた40年の歩みを描きます。(英語対訳・作品画像付/ Full English translation & artwork captions included)
読者のリクエストから生まれた作品『桜陽』、大原美術館での思い出、そして断捨離とともに直感に従って決めた軽井沢移住のエピソードなどを明かしています。(英語対訳・作品画像付/ Full English translation & artwork captions included)
